Übersetzung für "they comply" auf französisch

They comply

• ils se conforment

Übersetzungsbeispiele

ils se conforment

101. In the third instance, there are countries that comply, or substantially comply, with the international standards.
101. Dans la troisième catégorie se trouvent les pays qui se conforment, ou qui se conforment pour l'essentiel, aux normes internationales.

SWX Swiss Exchange monitors whether the issuers comply with these standards.
Elle veille à ce que les émetteurs s'y conforment.

The companies comply with the Journalist's Guidelines.
Elles se conforment aux Principes directeurs à l'intention des journalistes.

Compliance: not all States comply with the provisions of the Treaty.
:: Au niveau de son application, tous les États ne se conforment pas aux dispositions du TNP.

All State authorities comply with this legal standard.
Toutes les autorités de l'État se conforment à cette règle juridique.

It was assumed that people would comply with the laws on recruitment.
On suppose dans ce cas que les personnes se conforment aux lois relatives au recrutement.

Most trade unions comply with the legal provision.
La plupart des syndicats se conforment aux dispositions juridiques.

Prisons complied with international standards.
Les prisons se conforment aux normes internationales.

It would take action against those who did not comply.
Elle prendra des mesures contre ceux qui ne s'y conforment pas.

The parties act in accordance and comply with the Disengagement Agreement
Les parties agissent conformément à l'Accord sur le dégagement des forces et s'y conforment