Übersetzungsbeispiele
The coming months will undoubtedly be crucial.
Les mois qui viennent seront sans doute décisifs.
Results are coming.
Les résultats s'en viennent.
They say that they come to help us.
Ils disent qu'ils viennent aider.
The suggestions that come to mind are as follows.
Les suggestions qui me viennent à l'esprit sont les suivantes.
Consensus can come later.
Les consensus viennent ensuite.
The coming days and weeks will be critical.
Les jours et les semaines qui viennent seront décisifs.
Where did the remaining 10 per cent come from?
D'où viennent—ils ?
8. Decrees come next:
8. Viennent ensuite les décrets :
That coverage was to be expanded in coming years.
Cette allocation sera élargie dans les années qui viennent.
If they come... if they come, just stay calm.
S'ils viennent... s'ils viennent, restes juste calme.
They come from...
Ils viennent de...
for the coming years
réunions de l'année ou des années à venir
The coming weeks will be crucial.
Les semaines à venir seront cruciales.
He was not able to come.
Il n'a pas été en mesure de venir.
He does not have to come here.
Il n'est pas tenu de venir.
The worst is yet to come.
Le pire est encore à venir.
For the coming months this would imply:
Pour les mois à venir, cela signifierait :
II. THE COMING YEAR
II. ANNÉE À VENIR
The coming weeks will be critical.
Les semaines à venir seront critiques.
Contributions were slow in coming in.
Les contributions étaient lentes à venir.
When can they come down? All right. Oh!
Quand peuvent-ils venir ?
- Yeah, they coming, man.
Ouais, ils venir, l'homme.
How dare they come here.
Comment osent-ils venir ici\h?
When are they coming for a visit?
Quand vont ils venir pour une visite?
♪ With my whole team, they coming, too ♪
♪ Avec toute mon équipe, ils venir, aussi ♪
When are they coming?
Quand vont-ils venir ?
- Oh, please, Mama, can they come?
- Oh, s'il vous plait, Mamam, peuvent-ils venir?
How can they come?
Comment peuvent-ils venir ?