Übersetzung für "theft committed" auf französisch

Theft committed

• vol commis
• commis un vol

Übersetzungsbeispiele

vol commis

For example, Arben and Arsen Bajrami were arrested because of a theft committed in a non-governmental organization in Uroševac and were taken to the District Prison in Priština.
Par exemple, Arben et Arsen Bajrami furent arrêtés à la suite d'un vol commis dans les locaux d'une organisation non gouvernementale à Uroševac et furent incarcérés à la prison du district à Priština.

Several States provided information on the offences most commonly associated with trafficking in firearms in their jurisdiction, such as drug trafficking, trafficking in persons, money-laundering and thefts committed with the use of threat.
19. Plusieurs États ont fourni des informations sur les infractions le plus souvent liées au trafic d'armes à feu pratiqué sur leur territoire, comme le trafic de drogues, la traite d'êtres humains, le blanchiment d'argent et les vols commis sous la menace.

In this respect, the Government reported that both incidents were promptly investigated by police officers and found to be cases of theft committed by a person who was subsequently arrested in late June 2009.
À cet égard, le Gouvernement a signalé que la police avait rapidement enquêté sur les deux incidents, qui s'étaient avérés être des cas de vol commis par une personne qui avait été arrêtée par la suite à la fin juin 2009.

(b) As an aggravating circumstance of an offence against persons or property (for example, incitement to prostitution: art. 379 bis; extortion or theft committed with violence or with threats (art. 473));
b) En tant que circonstance aggravante d'un crime ou d'un délit contre une personne ou contre la propriété (par exemple, entraînement à la prostitution : art. 379 bis du Code pénal; extorsion ou vol commis à l'aide de violence ou de menace : art. 473 du Code pénal);

However, they notify this department of any minor offences, such as thefts, committed at diplomats' residences or in respect of their vehicles.
Toutefois, ils signalent à ce département tout délit mineur tel que les vols commis dans les résidences des diplomates ou concernant leurs véhicules.

(a) A person against whom the proceedings were conducted before the Basic Court in Banja Luka in 2002 due to the criminal offence of theft committed in 1993.
a) La première personne a été jugée en 2002 par le tribunal d'instance de Banja Luka pour un vol commis en 1993.

The suspects were detained at the Ebolowa prison on the strength of a remand warrant issued on 30 January 2001 for theft committed in Equatorial Guinea.
Les suspects étaient détenus à la prison de Ebolowa en vertu d'un mandat d'arrêt lancé le 30 janvier 2001 en raison d'un vol commis en Guinée équatoriale.

Any offence against the law relating to offensive and defensive weapons, and to theft committed with the aid of a firearm
Tout type d'infraction à la loi relative aux armes offensives ou défensives, ainsi que le vol commis à l'aide d'une arme à feu;

3. Since my last report, the incidence of violent assaults and thefts committed in the former sectors against members of the local population, in particular Croatian Serbs, appears to have decreased slightly.
3. Depuis mon dernier rapport, les agressions contre les membres de la population locale, notamment les Serbes de Croatie, ainsi que les vols commis à leur encontre semblent avoir légèrement diminué dans les anciens secteurs.

For example, cases of murder, kidnapping and theft committed by organized groups of criminals would be classified as “aggravated terrorism” if the perpetrators used military weapons or wore soldiers' or policemen's uniforms, and would for that reason be brought before military courts.
Par exemple, les assassinats, les enlèvements et les vols commis par des groupes organisés de délinquants seront qualifiés de "terrorisme aggravé" si les auteurs utilisent des armes de guerre ou portent des uniformes de soldats ou de policiers et seront de ce fait jugés par des juridictions militaires.

No, I wasn't talking about our killer, I was alluding the the thefts committed by our victim, John Doe.
Je parlais pas de lui, mais des vols commis par notre victime inconnue.