Übersetzung für "the worlds" auf französisch

The worlds

• au monde
• les mondes

Übersetzungsbeispiele

au monde

This world is our world, and it belongs to us all.
Ce monde est notre monde à nous tous.

A trading world is a safer world.
Un monde ouvert au commerce est un monde plus sûr.

A world without people is a world without States.
Un monde sans habitants est un monde sans États.

They are citizens of the world, our world, as well.
Ce sont eux aussi des citoyens du monde, de notre monde.

The world -- a world of peace and vision,
Le monde - monde de paix et de vision,

There are no worlds to conquer, but worlds to recreate.
Il n'y a pas de monde à conquérir; il n'y a que des mondes à recréer.

Is the world a safer place for the world itself?
Le monde est-il un lieu plus sûr pour le monde lui-même?

The world of today is a world of interdependence.
Le monde d'aujourd'hui est un monde interdépendant.

Extremism does exist within the Muslim world, much as it exists in the Christian world, the Jewish world, the Hindu world and the secular world.
L'extrémisme existe certes dans le monde musulman, mais il existe aussi dans le monde chrétien, dans le monde juif, dans le monde hindou et dans le monde laïc.

Nothing in the world Nothing in the world
Rien au monde Rien au monde

Welcome to the world.
Bienvenue au monde.

Alone in the world.
Seules au monde.

Everything in the world.
Tout au monde.

Not for the world.
- rien au monde.

les mondes

all the worlds you will see.
Tous les mondes que tu verras.

The worlds were sealed.
Les mondes furent scellés.

A creature residing between the worlds.
Une créature résidant entre les mondes.

The worlds are nearly aligned.
Les mondes sont presque alignés.

The worlds you'll see.
Les mondes que tu verras.

The worlds of hate and love
Les mondes de haine et d'amour

- The one between the worlds.
Entre les mondes.

All the worlds are fear-struck
Les mondes sont épouvantés

The worlds are merging.
Les mondes fusionnent. Trouvons une porte !