Übersetzung für "the work" auf französisch

The work

• l'oeuvre
• le travail

Übersetzungsbeispiele

l'oeuvre

The Code makes constructive provision to enforce the rights of authors of original works. Derivative works are also protected.
Les droits d'auteur des oeuvres originales et des oeuvres qui en dérivent sont protégés.

It therefore seemed that the censorship of artistic works did not carry over to literary works.
Il semblerait donc que la censure des oeuvres artistiques ne porte pas sur les oeuvres littéraires.

Video works
Oeuvres théâtrales

Exclusive title to the use of a work means the right to engage in, permit or prohibit: reproduction of the work; distribution by any means of the original or copies of the work: sale, rental etc.; the import for distribution of copies of the work, including copies produced with the consent of the author or holder of copyright; public demonstration of the work; public use of the work; and public broadcast of the work over the airwaves or via cable transmission systems etc.
Le droit exclusif d'utilisation d'une oeuvre recouvre le droit d'exercer, autoriser ou interdire : la reproduction de l'oeuvre; la distribution de l'original ou des copies de l'oeuvre selon toutes les modalités possibles : vente, location, etc.; l'importation pour distribution des copies de l'oeuvre, y compris les copies faites avec l'accord de l'auteur ou du détenteur du droit d'auteur; l'exposition publique de l'oeuvre; l'usage public de l'oeuvre; et la diffusion de l'oeuvre par le réseau hertzien ou le câble, etc.

783. Protection granted to the holder of a copyright includes the exclusive right to (a) copy or reproduce the work; (b) translate or otherwise adapt the work; (c) distribute copies of the work; and (d) publicly communicate the work.
783. Le droit d’auteur confère à son titulaire les droits exclusifs suivants : a) copier ou reproduire l’oeuvre; b) traduire l’oeuvre ou l’adapter de toute autre manière; c) distribuer des exemplaires de l’oeuvre; et d) diffuser l’oeuvre.

Working for the eradication of torture and the rehabilitation of victims was working for democracy.
Oeuvrer à l'élimination de la torture et à la réadaptation des victimes c'est oeuvrer pour la démocratie.

Their vision and their work inspire us to continue to work towards completing their enterprise of peacemaking.
Leur vision et leur oeuvre nous incitent à continuer d'agir pour mener à bien leur oeuvre de paix.

It was working and would continue to work to that end.
Il oeuvre et continuera à oeuvrer en ce sens.

le travail

- Flexible working times, modern work solutions, work from home
Horaires de travail flexible, solutions de travail modernes, travail à domicile

Right to work and to opportunity to work
Droit au travail et à la possibilité de travailler

Working groups' methods of work
Méthodes de travail des groupes de travail

11 Work - paid work
11. Travail ; travail rémunéré

Food for work and cash for work
Des vivres contre du travail et du travail

Working group on working procedures
Groupe de travail des méthodes de travail

Working paper on the methods of work of the
Document de travail sur les méthodes de travail

Only the work.
Seulement le travail.

Stop the work!
Arrêter le travail !

Just the work.
Juste le travail.