Übersetzung für "the woodlands" auf französisch

The woodlands

• les bois
• les forêts

Übersetzungsbeispiele

les bois

The commemoration took place in remote woodland shielded from public view.
La commémoration s'était déroulée dans un bois éloigné, à l'abri des regards du public.

4. In South Africa, the collection of firewood in woodlands, indigenous forests and wood lots is still an activity undertaken mostly by women.
En Afrique du Sud, la collecte du bois de feu sur les terrains forestiers, dans les forêts autochtones et sur les parcelles boisées reste une activité généralement confiée aux femmes.

Much of this is due to the deforestation of the country's remaining woodland as a consequence of the clear cuttings caused by the illegal charcoal trade bonanza.
Cela est dû en grande partie au déboisement des dernières régions boisées du pays en raison des coupes claires dues à l'aubaine que représente le commerce illégal du charbon de bois.

a residential school in a woodland setting treating children in contact with tuberculosis patients.
L'École des bois pour la remise en forme des enfants ayant été en contact avec des malades atteints de tuberculose.

Israeli helicopters also carried out overflights and strafed woodlands in outlying areas of the village.
En outre, des hélicoptères israéliens ont survolé la zone et mitraillé au sol les champs et bois de la localité susmentionnée.

In British Columbia (Canada), forests and woodland along stream and riverbanks are protected by the Forest Practices Code to maintain water quality;
En Colombie britannique (Canada), les forêts et les bois qui longent les rivières et les rives sont protégés par le Code d'exploitation forestière pour maintenir la qualité de l'eau;

About one tenth (4,133 km2) of it is taken up by islands, and 47.6 per cent of the territory is forest and woodland.
Son territoire couvre 45 227 km2, dont environ un dixième (4 133 km2) est constitué d'îles et 47,6 % de forêts et de bois.

Dad was always a great observer and he came through the woodland and he saw how much was growing here, especially during the summer months, and he wasn't touching it.
Papa était toujours très observateur, et en se promenant dans les bois, il voyait comme ça poussait, surtout en été.

Looks like the best bet's the woodlands.
On dirait que les bois de la meilleure solution.

I robbed that bank 'cause I got tired of seein'... children roaming' the woodlands without food... children roaming' the highways in this here depression... children sleeping' in old abandoned car bodies and junk heaps.
J'ai dévalisé cette banque parce que j'en ai eu assez... de voir des enfants courir les bois, affamés... des enfants courir sur les routes, victimes de la dépression... des enfants dormir dans de vieilles carcasses de voitures.

And Nobby doesn't usually allow us to pick any flowers, and especially not the ones in the woodland, not even those.
And Nobby ne nous autorise habituellement pas à cueillir des fleurs, et particulièrement celles qui sont dans les bois, même pas celles-la.

les forêts

(a) Woodland and forests habitats (G);
a) Habitats de forêt (G);

Mediterranean Pinus woodland
Forêts de pin méditerranéen

The woodland belongs to the Duke.
Les forêts appartiennent au Duc.

To the woodlands, we're on our way!
Les forêts sont notre chemin.

In the woodlands of Minnesota, there is an insect that has another chemical weapon.
Dans les forêts du Minnesota vit un insecte doté d'une autre arme chimique.