Übersetzung für "the want" auf französisch

The want

• l'envie
• le besoin

Übersetzungsbeispiele

l'envie

No one wants to try it.
Nul n'a envie d'y goûter.

No one wants to go back to the past.
Personne n'a envie de faire marche arrière.

If their rights were being violated there, they would not want to return.
Si leurs droits étaient violés, ils n'auraient pas eu envie de revenir.

I really wanted to learn.
J'avais vraiment envie d'apprendre".

(b) Accommodation -- can you do what you want to do?
b) Adaptation - Pouvez-vous faire ce que vous avez envie de faire?

What Netanyahu wanted was to shirk any and all prices to be paid by Israel for peace.
Ce que voulait Nétanyahou, c'était soustraire Israël à toutes ses obligations envers la paix.

It creates fear and want, and it seriously hampers economic and social development.
Il crée la peur et l'envie, et il entrave sérieusement le développement économique et social.

It makes me want to practice my French, but I will not.
J'ai très envie d'en profiter pour pratiquer mon français, mais je m'en abstiendrai.

As regards the United States, the situation is clear: they do not want the rule of Islam.
Pour ce qui est de leur attitude envers les États-Unis d'Amérique, les choses sont claires.

le besoin

Freedom from want
Vivre à l'abri du besoin

(a) Australia: freedom from want;
a) Australie : Être à l'abri du besoin;

These are simple wants.
Ce sont des besoins simples.

III. Freedom from want
III. Vivre à l'abri du besoin

A. Freedom from want
A. Le droit de vivre à l'abri du besoin

I want to be guided.
J'ai besoin que vous me donniez des indications.

II. Freedom from want
II. Vivre à l'abri du besoin

3. "Wants" concerning peace and security
3. Les << besoins >> de paix et de sécurité

The wanting, the needing,
Le manque, le besoin,