Übersetzung für "the upper class" auf französisch

The upper class

• la classe supérieure

Übersetzungsbeispiele

la classe supérieure

These universities impose registration and monthly fees which are higher than those of the State university, so that they are accessible to the middle class and the upper class in Guatemalan society.
Leurs droits d'inscription et mensualités sont plus élevés que ceux de l'université d'Etat, d'où leur fréquentation tant par la classe moyenne que par la classe supérieure guatémaltèque.

In the upper classes, the language of instruction is Dutch.
Dans les classes supérieures, la langue d'enseignement est le néerlandais.

Persons belonging to the upper class have hired private security staff, to whom they have given offensive weapons.
Les membres des classes supérieures ont engagé des agents de sécurité privés, qui ont été dotés d'armes offensives.

There were two types of schools: vernacular schools for the ordinary people and English—medium public schools catering for the upper classes.
Il y avait à cette époque deux catégories d'écoles, celles qui dispensaient l'enseignement aux gens du peuple dans les langues vernaculaires et celles qui dispensaient l'enseignement en anglais aux classes supérieures.

21. With regard to the distribution of resources and services, the independent expert also noted a huge gap separating the Americo-Liberian upper class from the rest of Liberian society.
21. S'agissant de la répartition des ressources et des services, l'experte indépendante a aussi noté qu'il y avait une véritable césure entre la classe supérieure (les Américano-Libériens) et le reste de la société.

Since a number of the inmates enrolling in the upper classes prove to be functionally illiterate, they are ensured an opportunity to attend the lower classes simultaneously in order to recapitulate the body of knowledge offered by those classes.
Étant donné qu'un certain nombre de détenus inscrits dans les classes supérieures ont du mal à maîtriser l'écriture et la lecture, il est prévu qu'ils puissent simultanément suivre les cours de classes de niveau inférieur afin de revoir l'ensemble des connaissances transmises dans ces classes.

This did not mean that all Tutsis were upper class nor all Hutus lower class.
Cela ne veut pas dire que les Tutsis appartenaient tous à la classe supérieure ni que les Hutus appartenaient tous à la classe inférieure.

Since there is no middle class in post-conflict Liberia, there is a huge gap separating the upper class (Americo-Liberians) from the rest of Liberian society that constitutes the lower class.
En l'absence d'une classe moyenne dans le Libéria d'après le conflit, il y a une véritable césure entre la classe supérieure (les AméricanoLibériens) et le reste de la société, qui constitue la classe inférieure.

Upper class Over 10 USM
Classe supérieure (plus de 10 USM)

On one hand, they are socially suppressed by the upper classes and, on the other hand, they suffer from poverty; the intensity of poverty seems to be higher in socially backward people.
D’une part, elles sont réprimées socialement par les classes supérieures, et, d’autre part, elles sont victimes de la pauvreté; l’intensité de cette pauvreté paraît plus forte au sein des groupes de population peu avancés sur le plan social.

The upper class had become the only class.
La classe supérieure était devenue une classe unique.

In its last attempt for survival, strange new theories were openly developed, but time was running out, and things were looking bleak for the upper class until two scientists known only as Edward and Frederick developed a radical new procedure.
Dans une ultime tentative de survie, on développa ouvertement de nouvelles et étranges théories. Mais il ne restait plus beaucoup de temps et les perspectives étaient sombres pour la classe supérieure, jusqu'à ce que deux scientifiques du nom d'Edward et Fredrick développent une procédure nouvelle et radicale.

The virtures of the upper-class, and of the big business have created wealth.
Les vertus de la classe supérieure, et du monde des affaires ont créé de la richesse.

I've had an abdomen full of the upper classes!
J'ai eu l'abdomen complet de la classe supérieure!

Who else did the upper class cut? I don't know.
Qui d'autre a la classe supérieure coupée?

I still maintain that Dee and I are in the upper class.
Dee et moi, de la classe supérieure.

But when you compare it to a country like Chile where even the leaders of the opposition come from the upper class a guy like me would have no shot.
Mais quand vous comparez cela pour un pays comme le Chili Où même les leaders de l'opposition proviennent de la classe supérieure Un mec comme moi n'aurait pas prise.

If you want enenéE to the upper class, There's no e eier mark than a wronged woman.
Si tu veux intégrer la classe supérieure, il n'est rien de plus facile que repérer une femme trompée.