Übersetzung für "the rabble" auf französisch

The rabble

• la canaille

Übersetzungsbeispiele

la canaille

and to be baited with the rabble's curse.
et pour être harcelé par les malédictions de la canaille.

They believe we have to take this country back from the rabble.
Ils croient que nous devons récupérer ce pays de la canaille.

I will not yield, to kiss the ground before young Malcolm's feet, and to be baited with the rabble's curse.
Je ne me rendrai pas, pour baiser le sol devant les pieds du jeune Malcolm et pour être harcelé par les huées de la canaille.

Let him play with the rabble.
Laissez-le jouer avec la canaille.

Tell that to the rabble and not to me.
A d'autres, à la canaille, pas à moi !

You mix with scoundrels and side with the rabble.
..ramassés dans une rafle, toi, avec la canaille!

I won't stand for his stirring up the rabble with his lies.
Je ne tolère plus ces mensonges qui excitent la canaille !

but the riff-raff will never realize that for the rabble not even a sniff.
mais la canaille ne le saura jamais. Pour la racaille, des clopinettes.