Übersetzung für "the processes" auf französisch

The processes

• les processus

Übersetzungsbeispiele

les processus

The peace process will be a continuous process;
:: Le processus de paix sera un processus continu;

In the Process Design, the types of inputs and outputs are specified (Process Input Specification and Process Output Specification) - the actual instances of inputs and outputs are associated with the Process Step Instance, and are represented by the Process Input and Process Output objects.
Les types d'intrants et de produits sont spécifiés dans la conception du processus (spécification des intrants du processus et spécification des produits du processus) − les instances effectives des intrants et des produits sont associées à l'instance d'étape de processus et représentées par les objets <<intrants du processus>> et <<produits du processus>>.

I. Quality management, process by process
I. GESTION DE LA QUALITÉ, PROCESSUS PAR PROCESSUS

23. The resulting Process Design and Process Control Design objects (along with related Process Input Specifications and Process Output Specifications) would be used in the implementation of the Process Step.
Les objets <<conception de processus>> et <<conception de contrôle de processus>> qui en résultent (ainsi que les spécifications des intrants du processus connexes et les spécifications des produits du processus) seraient utilisés lors de la mise en œuvre de l'étape de processus.

These Process Designs have Process Input Specifications and Process Output Specifications.
La conception de processus prévoit une spécification des intrants du processus et une spécification des produits du processus.

The peace process, on the other hand, is by nature a political process.
Mais le processus de paix est par nature un processus politique.

Business Process: Invoice Process
Processus d'affaires: Processus de facturation

This process must be a political process.
Ce processus doit être un processus politique.

Activities to improve the process are normally carried out jointly by the process owner and the process users.
Les activités visant à améliorer le processus sont habituellement menées conjointement par le responsable de processus et les utilisateurs de processus.

The Business Processes consist of a number of Process Steps which are specified by a Process Design.
Ces processus comprennent plusieurs étapes de processus spécifiées par la conception du processus.

You need a battery, something to make a flow of electrons that powers the processes of life.
Vous avez besoin d'une batterie, quelque chose pour créer un flux d'électrons qui alimentent les processus de la vie.

Eliminate the processes that produce greed, and bigotry, and prejudice, and people taking advantage of one another, and elitism.
Éliminer les processus qui produisent la cupidité, la bigoterie et le préjugé, et le fait que les gens prennent l'avantage sur les autres, et l'élitisme.

'Bizarre as it sounds, 'the processes that drive these vast storm systems 'are the same as would have been seen 5 billion years ago at the start of the solar system.'
Aussi bizarre qu'il n'y paraît, les processus qui engendrent ces énormes systèmes orageux sont les mêmes qui ont il y a 5 milliards d'années créé le système solaire.

Until recently, little was known about the processes by which we grow old.
Jusqu'à récemment, on en sait peu sur les processus par lequel nous vieillissons.

There is the brain-machine interface program. It measures the processes in the brain in hopes of detecting deceptive intent.
Il y a également le programme interface machine cerveau qui mesure les processus cérébraux pour y détecter l'intention de tromper.

- Dare I say vertical integration drives down prices by streamlining the process.
J'ose dire que l'intégration verticale diminue l'inflation en simplifiant les processus.

The processes of incarnation aren't that easy, André.
Les processus d'incarnation ne sont pas si simple.

Mars is now a desolate dead wasteland, a world where the processes that sculpted its familiar landscapes seized up long ago.
Mars est maintenant un endroit mort et désolé, un monde où les processus qui ont sculptés ses paysages familiers ont cessés il y a bien longtemps.