Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Provision is made for 10 pick-axes at a unit cost of $20 ($200) to enable UNAVEM staff to dig in the compacted laterite soils which are frequently found in Angola.
Le montant prévu doit permettre d'acheter 10 pioches à 20 dollars (200 dollars) pour permettre au personnel de l'UNAVEM de creuser le sol latéritique compact qui est fréquent en Angola.
There were only a few Chinese companies whose picks products were exempted from the anti-dumping duty imposed by U.S. customs and the seller's company was one of them.
Seules quelques entreprises chinoises étaient exemptées du droit antidumping sur leurs pioches imposé par les douanes américaines, et la société du vendeur était l'une d'elles.
The claimant (buyer), a United States (U.S.) company, entered into a contract with the respondent (seller), a Chinese company, to buy agriculture picks.
Le demandeur (acheteur), une société des États-Unis, avait conclu un contrat avec le défendeur (vendeur), une société chinoise, pour l'achat de pioches.
Such picks were listed in the U.S. as dumped products.
Aux États-Unis, ces pioches étaient inscrites sur la liste des produits faisant l'objet d'un dumping.
6 sets of engineer hand tools (shovel, axe, pick)
6 ensembles d'outils manuels pour le génie (bêche, hache, pioche)
During the first inspection of Bobi nearly 100 people were spotted actively mining (see figure XIII). Miners used traditional artisanal mining tools which consisted of picks and shovels.
Au cours de la première inspection de ce site, le Groupe a vu près d'une centaine de mineurs qui creusaient activement (voir fig. XIII) à l'aide d'outils artisanaux traditionnels, notamment des pioches et des pelles.
After three years of receiving the picks, the buyer received notice from the U.S. customs imposing a 98.77 per cent anti-dumping duty and interest because of not filing the application for review within the time required, and that it was the seller's obligation to file such an application.
Après s'être fait livrer des pioches pendant trois ans, l'acheteur a reçu des douanes américaines un avis lui demandant de payer un droit antidumping de 98,77 % et des intérêts, au motif que la demande n'avait pas été déposée dans les délais prescrits et qu'il appartenait au vendeur de déposer une telle demande.
As a result of that exemption, and based on confirmation from the seller's manager to the buyer that the seller was familiar with the procedures for exporting picks to the
Du fait de cette exemption et puisque le gérant du vendeur avait confirmé connaître les procédures à suivre pour l'exportation des pioches vers les États-Unis, l'acheteur avait consenti à la conclusion du contrat.
For example, in Zin Kalee area, it was reported that people were asked to bring 24 tins of rice, 100-150 kyats in cash, pick-axes, mattocks and hoes.
Par exemple, dans la région de Zin Kalee, il aurait été demandé aux habitants d'apporter 24 boîtes de riz, une somme de 100 à 150 kyats, des pics, des pioches et des houes.
Give you the pick of any of my properties on front street.
Donnez-vous la pioche d'en de mes propriétés sur rue de devant.
Concerns that developed countries can `pick and choose' projects to support were raised.
L'idée que les pays développés puissent faire leur choix parmi les projets à soutenir a suscité des préoccupations.
But as long as the United States continues picking on us in invoking the plea for the national missile defence system, we will have no choice but to take countermeasures.
Mais tant que les États-Unis continueront de s'en prendre à nous pour justifier leur système national de défense antimissile, nous n'aurons d'autre choix que de prendre des contre-mesures.
He stressed that the proposals of the Working Group had to be seen as a package, not a menu of proposals from which to pick and choose.
Ayant remercié le modérateur pour sa très précieuse contribution, il a souligné que les propositions du Groupe de travail formaient un tout, et non pas un menu dans lequel on pourrait opérer des choix.
12. A fundamental challenge of industrial policies and related investment policies is how to "pick the winner".
12. Un enjeu fondamental des politiques industrielles et des politiques correspondantes en matière d'investissement est de <<faire le bon choix>>.
They are not a set of activities from which an inspected State can pick and choose.
Elles ne constituent pas une série d'activités parmi lesquelles un Etat inspecté peut faire un choix.
I know the pickings are slim, but we can't hold out much longer.
Je sais, le choix est très limité, mais on peut prolonger les entretiens un peu plus longtemps.
Methinks we have the pick of what's on show.
Il me semble que nous avons le choix de ce qui est sur le spectacle.
I had the pick of the litter of all the best medical schools in America, and I grabbed your boychik here.
J'avais le choix des élites des meilleures écoles médicales d'Amérique, et c'est votre jeune homme que j'ai choisi
Should have bet on him, I would have got the pick six.
Il aurait du parier sur lui, il aurait eu le choix parmi six.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test