Übersetzungsbeispiele
The Conference on Disarmament is one such instrument.
La Conférence du désarmement est l'un de ceux-ci.
A job for all who desire one?
Un travail pour tous ceux qui le désirent?
Lebanon is one of those States.
Le Liban est de ceux-ci.
May the contemptible ones be confounded!
Ceux qui sont ignobles le resteront à jamais!
The most notable ones are:
Au nombre de ceux-ci figurent notamment:
No one is challenging them, that is not the issue.
Personne ne remet en cause ceux-ci, ce n'est pas la question.
Success in one will aid the other.
Le succès des uns assurera celui des autres.
To do so, they must depend on one another.
Ils doivent pouvoir compter les uns sur les autres.
The most important ones included:
En voici quelques-uns parmi les plus importants:
Let us show trust in one another.
Faisons preuve de confiance les uns dans les autres.
As one reinforces the other, there should be no artificial separation between the two by stressing the importance of one at the expense of the other.
Les uns renforçant les autres, il ne peut y avoir de séparation artificielle entre les deux en donnant plus d'importance aux uns au détriment des autres.
For that, we need to respect one another.
Pour cela, nous devons nous respecter les uns les autres.
We have much to learn from one another.
Nous avons beaucoup à apprendre les uns des autres.
We owe it to one another.
Nous nous le devons les uns aux autres.
One depends on the other.
Les uns dépendent des autres.
The one abides by rules, the others dictate.
Les uns subissent, les autres dictent la loi.
The one side very incredibly tall, the other incredibly small.
Les uns, incroyablement grands, les autres, incroyablement petits.
You have urged the ones against the others.
Vous les avez montez les uns contre les autres.
"I think I'll take the ones with the roosters"? I didn't pick those out.
"Je pense que je vais prendre les uns avec les coqs"?
Even one thing befalleth, as the one dieth, so dieth the other.
"La même chose leur arrive, "si les uns meurent, les autres aussi.
Okay. -The zeroes and the ones here represent lower intensities.
Bon, les zéros et les uns ici représentent les intensités les plus basses
The ones who come, they come to me.
Les uns viennent me voir.
The one in fear to lose what they enjoy,
Les uns dans le crainte de perdre ce qu'il possèdent,
Now let's exchange the one for the other.
Echangeons les uns pour les autres.
That's fifty. That's the ones.
Voilà les 50 et voilà les 1.
Up the-- on legs.
Les bas...sur les jambes.
The sellers, they're the ones.
C'est les vendeurs, les fautifs.