Übersetzung für "the most authoritative" auf französisch

The most authoritative

• le plus autoritaire
• le plus autorité

Übersetzungsbeispiele

le plus autorité

In that regard, the role of the International Court of Justice, the world's most authoritative international court, cannot be overstated.
À cet égard, le rôle de la Cour internationale de Justice, qui est la cour internationale faisant le plus autorité, ne saurait être exagéré.

It is on the issue of the denial of humanitarian access to the Palestinian people affected by the Israeli operations, however, that this report is most authoritative.
Mais c'est sur la question du refus de l'accès humanitaire au peuple palestinien affecté par les opérations israéliennes que ce rapport fait le plus autorité.

We are firmly convinced that the leading role here must be played by the United Nations as the most authoritative and universal international organization.
Nous sommes fermement convaincus que c'est à l'ONU qu'il incombe de jouer le rôle moteur en la matière, elle qui est l'organisation internationale la plus universelle et qui fait le plus autorité.

The international community considers the Court's impartial advisory opinions to be the most authoritative interpretations of the principles of the international legal order.
La communauté internationale considère que les avis consultatifs impartiaux rendus par la Cour internationale de Justice sont les interprétations qui font le plus autorité au sujet des principes de l'ordre juridique international.

Indeed, the articles had become the most authoritative statement available on questions of State responsibility.
Ils constituent désormais le texte qui fait le plus autorité pour les questions concernant la responsabilité de l'État.

8.2.4. The Commission will regard multi-channel reflection data as the most authoritative source of evidence for the determination of sediment thickness.
8.2.4 La Commission considérera que les données de sismique-réflexion multitrace font le plus autorité comme éléments de preuve à l'appui d'une détermination de l'épaisseur des sédiments.

The General Assembly, as the democratic forum par excellence of the United Nations, is the most authoritative body to undertake a comprehensive debate on the work of the Commission.
L'Assemblée générale, en tant que forum démocratique par excellence des Nations Unies, est l'organe qui fait le plus autorité pour lancer un débat global sur les travaux de la Commission.

The United Nations has become the most universal, most representative and most authoritative international organization in the world today.
L'Organisation des Nations Unies est devenue l'organisation internationale la plus universelle, la plus représentative et celle qui fait le plus autorité dans le monde d'aujourd'hui.

Its universal membership makes it the most authoritative policymaking organ of the United Nations.
Sa composition universelle en fait l'organe directeur de l'ONU qui a le plus d'autorité.

As the most authoritative expression of this consensus, the Declaration provides a framework of action for the full protection and implementation of these rights.
En tant que l'expression faisant le plus autorité de ce consensus, la Déclaration offre un cadre d'action pour la pleine protection et la mise en œuvre intégrale de ces droits.

Hey. ...one of the most authoritative voices in this chorus is Ken Bergens, who asked the question:
L'une des personnes faisant le plus autorité est Ken Bergins, qui posa la question :