Übersetzung für "the main course" auf französisch

The main course

• le plat principal

Übersetzungsbeispiele

le plat principal

Accommodation is provided in individual rooms and detainees can choose their daily meals from a list of three main courses.
Ils sont logés dans des pièces individuelles et peuvent choisir leurs repas quotidiens sur une liste de trois plats principaux.

However, we also recognize that, in any menu, there will be an appetizer before the main course.
Toutefois, nous reconnaissons également que dans tout menu, il y a une entrée avant le plat principal.

Nearly all have the main course, but only every second schoolchild takes the salad.
Presque tous les enfants prennent le plat principal, mais un sur deux seulement prend de la salade.

I hope this brief discussion of some of the diplomatic, legal and technological considerations involved in such a negotiation will whet your appetite for the main course: renewed work in the context of a re-established ad hoc committee on the prevention of an arms race in outer space.
J'espère que ce bref tour d'horizon de certains des aspects diplomatiques, juridiques et techniques de ces négociations vous mettra en appétit pour le plat principal: la reprise des travaux dans le cadre d'un comité spécial sur la question de la prévention d'une course aux armements dans l'espace.

However, only about 17 per cent of them eat all the food offered (main course, salad, bread and drink), girls even less than boys.
Mais environ 17% d'entre eux seulement consommaient tous les aliments servis (plat principal, salade, pain et boisson) et les filles encore moins que les garçons.

According to a study by the Ministry of Social Affairs and Health, only 15 per cent of pupils under 13 years choose to eat all parts of the meal (main course, salad, drink and bread).
Selon une étude effectuée par le Ministère des affaires sociales et de la santé, 15 % seulement des enfants de moins de 13 ans mangent tous les plats composant le repas (plat principal, salade, boisson et pain).

- And for the main course?
- Et pour le plat principal ?

The gunshot wound was the main course.
La plaie : le plat principal.

Now let's prepare the main course.
Maintenant préparons le plat principal.

And now for the main course:
Et maintenant pour le plat principal :

I'll have the main course.
Je vais prendre le plat principal.

Well, just the main course.
Juste avec le plat principal.