Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
It is now widely recognized that the market is not a deus ex machina or a mysterious force that operates through an invisible hand.
Il est maintenant généralement reconnu que le marché n'est pas un deus ex machina ou une force mystérieuse dirigée par une main invisible.
Only ethnic Germans moved out under option provisions by virtue of Germany's involvement as a deus ex machina, without Romania's participation, and the Soviet Union shouldered the cost of compensation for properties left behind.
Seuls les Allemands de souche bénéficièrent de dispositions relatives au droit d'option, sous l'influence de l'Allemagne jouant le rôle de deus ex machina, sans participation de la Roumanie, et l'Union soviétique prenant à sa charge le dédommagement pour les propriétés qu'ils abandonnaient.
(h) With regard to implementation strategies there is no "deus ex machina"; instead, an integrated policy accounting for the characteristics of technologies and target groups addressed is needed;
h) Pour ce qui est des stratégies de mise en oeuvre, il n'existe pas de deux ex machina; l'important est de mettre en place des politiques intégrées tenant compte des caractéristiques des techniques et des groupes cibles concernés;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test