Übersetzung für "the fund" auf französisch

The fund

• le fonds

Übersetzungsbeispiele

le fonds

277. The contribution is transferred to the funds all composing the FUS (the retirement pension fund, the disability pension fund, the sickness fund, the accident fund, reserve fund for the disability pension and sickness fund and the reserve fund for the accident fund).
Les cotisations sont transférées à tous les fonds qui composent le FUS (fonds de retraite, fonds de pension d'invalidité, fonds pour la maladie, fonds pour les accidents, fonds de réserve pour le fonds des pensions d'invalidité et de maladie et fonds de réserve pour le fonds qui couvre les accidents).

Nationally, a number of funds have been created all with the objectives of raising and distributing funds for children in need: the District Orphan's Fund; the Fund for the Handicapped; the Fund for the Blind; the Crown Prince Fund for Orphans; the National Welfare Fund; the National Orphans' Fund; the Children Sponsorship Fund; the HIV Fund; the Children's Medical Fund; and the Eric Goh Fund.
Un certain nombre de fonds ont été créés dans le pays, dans le but de mobiliser des ressources en faveur des enfants dans le besoin; ces fonds sont les suivants: le Fonds de district pour orphelins; le Fonds pour handicapés; le Fonds pour nonvoyants; le Fonds du Prince héritier pour orphelins; le Fonds pour le bienêtre national; le Fonds national pour orphelins; le Fonds de parrainage de l'enfance; le Fonds pour la lutte contre le sida; le Fonds médical pour l'enfance, et le Fonds Eric Goh.

- Look, the fund imploded.
- Le fond a implosé.

We have opened the fund here...
C'est le "Fonds d'Aide aux Anglais".

Look, you just wired over the funds.
Tu viens juste de virer le fonds.

The Fund for American Renewal...
Le fond pour le Renouvellement Américain...

Can you help with the funding or not?
Vous pouvez aider pour le fonds ou pas ?

A little something for the fund.
Un petit quelque chose pour le fonds.

The fund will make almost $1 billion.
Le fonds gagnera près d'un milliard.

Yeah, in the fund we trust, girl.
Ouais, on a confiance dans le fonds.

The fund's gonna need a name.
- Le fonds a besoin d'un nom, n'est-ce pas ?

Is there something wrong with the fund?
Il y a un problème avec le fonds ?