Übersetzung für "the fact that" auf französisch

The fact that

Conjuction

• vu que

Übersetzungsbeispiele

vu que Conjuction

In fact, they happened to see things they never saw before.
En fait, ils ont vu des choses qu'ils n'avaient jamais vues auparavant.

Some countries' debts had in fact been reduced.
De fait, certains pays ont vu leur dette réduite.

It is then up to the respondent, in the light of those facts, to prove that the refusal was justified.
Au vu de ces éléments, il incombe au défendeur de prouver que sa décision est justifiée.

In the light of the facts stated above, the following measures are recommended:
Au vu de ce qui précède, il est recommandé de prendre les mesures suivantes:

The whole observation is incorrect given the following facts:
L'ensemble de cette observation est incorrecte au vu des faits suivants :

In fact, we have repeatedly seen the reverse.
En réalité, nous avons vu l'inverse à maintes reprises.

14. In view of these facts we wish to call attention to the following:
14. Au vu de ce qui précède, nous tenons à souligner ce qui suit :

This allegation failed on the facts in domestic courts, and is unsubstantiated.
Cette allégation a été rejetée par les juridictions internes au vu des faits et elle est sans fondement.