Übersetzung für "the bursar" auf französisch

The bursar

• l'économe
• l'économat

Übersetzungsbeispiele

l'économe

235. The first phase of the multidimensional training and experience-sharing seminar organized for heads of school districts, individual educational institutions, subject areas and departments as well as general supervisors, administrators and bursars ran in all provincial capitals between 26 and 30 July 2011.
235. La première phase du séminaire de formation multidimensionnelle et d'échanges organisé au profit des chefs de circonscription scolaire, des chefs d'établissement, des chefs de bases pédagogiques, des chefs de secteur, des surveillants généraux et des intendants et des économes s'est tenu du 26 au 30 juillet 2011 dans tous les chefs-lieux de province.

Vincent Nsengiyumva, Bishop of Kabagazi and President of the Episcopal Conference; Mgr. Joseph Rugindana, Bishop of Byamba, and 10 priests (of whom 8 have been identified as Mgr. Jean-Marie Vianney Rwabilinda, Vicar-General; Mgr. Innocent Gasabwaya, former Vicar-General; Abbé Sylvestre Ndaberetse, Diocesan Bursar; Abbé Bernard Ntamugabumwe, prefectoral representative of Catholic teaching at Gitarama; Abbé Emmanuel Uwimana, Rector of the Small Seminary; Abbé François Muligo, priest at the Cathedral; Abbé Alfred Kayibanda, vicar at the Cathedral; and Abbé Fid Le Gahonzire, almoner at Kabgayi Hospital) were killed.
o) A Kabgay, le 3 juin 1994, l'archevêque de Kigali, l'évêque de Kabagazi et président de la Conférence épiscopale, Mgr Thadolé Nsengiyumva, Mgr Vincent Nsengiyumva; l'évêque de Byamba, Mgr Joseph Rugindana et dix prêtres (dont huit prêtres identifiés comme étant Mgr Jean-Marie Vianney Rwabilinda, vicaire général; Mgr Innocent Gasabwaya, ex-vicaire-général; l'abbé Sylvestre Ndaberetse, économe diocésain; l'abbé Bernard Ntamugabumwe, représentant préfectoral de l'enseignement catholique à Gitarama; l'abbé Emmanuel Uwimana, recteur du Petit Séminaire; l'abbé François Muligo, curé de la cathédrale; l'abbé Alfred Kayibanda (vicaire à la cathédrale) et l'abbé Fid Le Gahonzire, aumonier de l'hôpital de Kabgayi) auraient été tués.

l'économat

He asked the delegation to clarify what was meant by "bursar's offices" and the financing envisaged for that; and he enquired whether the school children nutrition initiative involved providing a free meal in primary school.
Il souhaite que soient précisés ce qu'il faut entendre par économats et les moyens de financement prévus à cet égard, et demande si l'initiative en matière de nutrition des élèves prévoit la fourniture d'un repas gratuit dans le primaire.