Übersetzung für "the balearic islands" auf französisch

The balearic islands

• les îles baléares
• les baléares

Übersetzungsbeispiele

les îles baléares

- Act 6/2002, of 21 June, amending Act 8/1986, of 26 November, on Elections in the Autonomous Community of the Balearic Islands
- Loi 6/2002, du 21 juin, portant modification de la loi 8/1986, du 26 novembre, relative aux élections dans la communauté autonome des Îles Baléares

An agreement has been signed with the Balearic Islands Public Radio and Television Entity IB3 to advise on children's rights in programming.
Un accord de coopération a été conclu avec l'organisme public de radio et télévision autonome des Îles Baléares (IB3) aux fins de consultations sur les droits des mineurs dans la programmation les concernant.

It was disappointing to note that the former Government had brought actions against the laws in the autonomous communities of Castilla la Mancha and the Balearic Islands under which political candidates were listed in alternating order according to gender.
Il est décevant de noter que l'ancien Gouvernement a intenté une action contre les lois des communautés autonomes de Castilla La Mancha et des îles Baléares en vertu desquelles les candidats politiques sont présentés en alternance selon le sexe.

(d) “International Congress on the Family”, November 1994, Palma de Mallorca, Baleares (Balearic Islands), Spain, Baleares Administration;
d) Le «Congrès international sur la famille», tenu en novembre 1994 à Palma de Mallorca, Îles Baléares (Espagne), Administration des Baléares;

(o) Balearic Islands (Organization Act No. 22/1983 of 28 February 1983, amended by Organization Acts No. 9/1994 of 24 March 1994 and No. 3/1999 of 8 January 1999);
o) Îles Baléares (loi organique 2/1983, du 25 février 1983, modifiée par les lois organiques 9/1994, du 24 mars 1994, et 3/1999, du 8 janvier 1999) ;

At present, reforms of the Statutes of Autonomy of Andalusia, Aragon, Castilla and León, Catalonia, the Valencian Community and the Balearic Islands have been adopted, while proposals for statutory reform in Castilla-La Mancha and Extremadura are before Parliament.
À ce jour, les réformes ont été adoptées pour le statut de l'Andalousie, de l'Aragon, de la Castille-et-Leon, de la Catalogne, de la Communauté valencienne et des îles Baléares et les propositions de réforme de Castille-La Manche et de l'Estrémadure sont en lecture aux Cortès générales.

According to Spanish fishermen, since May 1995, sights of illegal Italian drift-netters have been frequent in the international waters of the western Mediterranean, both in the Balearic Sea and between the Balearic Islands and the Spanish mainland.
Selon les pêcheurs espagnols, il est fréquent de voir depuis mai 1995 des navires italiens pêchant illégalement au filet dérivant dans les eaux internationales de la Méditerranée occidentale, à la fois dans la mer des Baléares et entre les îles Baléares et l'Espagne.

However, the core document (HRI/CORE/1/Add.2/Rev.2) mentioned comparable offices at the regional level - in Andalusia, the Balearic Islands, the Basque Country, Catalonia and elsewhere.
Toutefois, le document de base (HRI/CORE/1/Add.2/Rev.2) fait état de l'existence de services analogues au niveau régional - en Andalousie, dans les îles Baléares, au Pays basque, en Catalogne et ailleurs.

It also offers virtual training in conjunction with other universities in Catalonia and the Balearic Islands (Spain).
Elle dispense également des formations virtuelles en collaboration avec d'autres universités de Catalogne et des Îles Baléares (Espagne).

The regional governments of Extremadura and the Balearic Islands have also enacted laws which indirectly tax emissions by taxing power generation.
Les Gouvernements régionaux d'Estrémadure et des îles Baléares ont également adopté des lois qui frappent indirectement les émissions en taxant la production d'électricité.