Übersetzung für "the ascent" auf französisch

The ascent

• l'ascension

Übersetzungsbeispiele

l'ascension

A direct-ascent ASAT is a ballistic missile with a "kill vehicle" on top.
Une arme antisatellite à ascension directe est un missile balistique dont le sommet est équipé d'un <<véhicule de destruction>>.

The same delegation thinks that also the development of dedicated ground-to-space weapons such as direct ascent ASAT-systems should be prohibited by the treaty.
72. La même délégation pense que la mise au point d'armes spécifiques solespace telles que des systèmes antisatellite à ascension directe devrait aussi être interdite par le traité.

A US air-launched, direct ascent, kinetic kill vehicle was also undergoing development for a first test flight in 1985.
Les ÉtatsUnis, quant à eux, avaient entrepris de mettre au point un véhicule de destruction cinétique à ascension directe et lancé à partir de l'air, dont les essais de vol devaient commencer en 1985.

17. The second category of space weapons includes direct-ascent ASATs, lasers, and other directed-energy weapons located on the ground which can target objects in space.
17. Dans la deuxième catégorie d'armes spatiales, on trouve les armes antisatellites à ascension directe, les lasers et d'autres armes à énergie dirigée basées au sol qui peuvent atteindre des cibles dans l'espace.

We are very interested in hearing from China regarding its intentions as to the further development and testing of direct-ascent ASAT weapons.
C'est avec intérêt que nous entendrons la Chine nous parler de ses intentions en ce qui concerne la mise au point et les essais d'armes antisatellites avec ascension directe.

The educational ascent of women becomes even clearer when comparing the schooling levels of the population by gender.
755. Dans le domaine de l'éducation, l'ascension des femmes apparaît encore plus clairement si l'on compare les niveaux scolaires atteints par chacun des deux sexes.

Therefore, the treaty would do nothing to impede the development of military systems such as the direct-ascent ASAT weapon that China flight-tested in January 2007.
Le traité ne servirait donc pas à freiner la mise au point de systèmes militaires tels que les armes antisatellites d'ascension directe, qui sont précisément celles pour lesquelles la Chine a procédé à des essais en vol en janvier 2007.

The ascent of the dynamic South gained greater velocity, quality and momentum in the 1990s.
L'ascension du Sud dynamique a gagné en rapidité, qualité, et tempo au cours des années 90.

The United States and other spacefaring nations remain concerned about the lack of transparency surrounding China's development of direct-ascent ASAT weapons.
Les États-Unis et d'autres pays spatiaux demeurent préoccupés par le manque de transparence qui entoure la mise au point d'armes antisatellites à ascension directe.

Scenario 2 requires criticality to be achieved before launch and uses the heat derived from a nuclear reaction to power the ascent of the spacecraft.
Le scénario 2 exige que la criticité soit atteinte avant le lancement et utilise la chaleur dégagée par la réaction nucléaire pour alimenter l'ascension de l'engin spatial.