Übersetzung für "the aegean" auf französisch

The aegean

• l'egée
• la mer egée

Übersetzungsbeispiele

l'egée

Mr. Sebahattin Gazanfer Secretary-General, Exporters' Union of the Aegean Region, Izmir, Turkey
M. Sebahattin Gazanfer Secrétaire général, Union des exportateurs de la région de la mer Egée, Izmir, Turquie

If Greece believes that the Kardak issue should be referred to the International Court of Justice, it should be equally prepared for a similar referral to the same Court of problems such as the militarization of the eastern Aegean islands and the claim of 10-mile airspace over the Aegean, in violation of the international treaties currently in force.
Si la Grèce estime que la question de Kardak doit être soumise à la Cour internationale de Justice, elle devrait également se montrer prête à renvoyer devant cette même Cour des problèmes tels que la militarisation des îles orientales de la mer Egée et la revendication des 10 milles sur l'espace aérien au-dessus de la mer Egée, en violation des traités internationaux actuellement en vigueur.

connecting the Baltic, Adriatic, Aegean and Black Seas.
Lorsqu'il sera achevé, le TEM constituera un réseau autoroutier moderne de grande capacité reliant la Baltique, l'Adriatique, la mer Egée et la mer Noire.

Most of the problems between Turkey and Greece concern the Aegean Sea.
La plupart des problèmes entre la Turquie et la Grèce touche la mer Egée.

- Group of Rapporteurs on the Economic Aspects of Danube-Aegean Sea Water Link.
— Groupe de rapporteurs chargé d'étudier les aspects économiques de la liaison Danube—mer Egée par voie navigable;

For us each and every corner of Cyprus is like the corner of our Aegean, our Thrace.
Pour nous, chaque partie de Chypre est comme une partie de notre mer Egée, notre Thrace.

303. The victims of the newly—reported cases were villagers from Karlova, Bingöl and humanitarian activists from Izmir, on the Aegean coast.
303. Les victimes des cas nouvellement signalés concernent des villageois de Karlova, Bingöl et des militants humanitaires d'Ismir, sur la côte de la mer Egée.

Under King Simeon (893—927) Bulgaria expanded to the Black, Aegean and Adriatic Seas.
Sous le règne de Siméon (893—927), la Bulgarie s'est étendue jusqu'à la mer Noire, la mer Egée et l'Adriatique.

The farewell dinner will be hosted by the Minister of the Aegean Region.
Le dîner d'adieu sera offert par le Ministre de la région de l'Egée.

They are a reflection of an expansionist and aggressive attitude in the Aegean.
Elles sont simplement le reflet d'une attitude expansionniste et agressive en mer Egée.