Übersetzung für "that underline" auf französisch

That underline

• qui souligne
• qui soulignent

Übersetzungsbeispiele

qui souligne

It must be underlined that:
Il convient dès lors de souligner que:

The underlining will be deleted.
Les soulignements n'ont plus de raison d'être.

(changes underlined)
(les changements sont soulignés)

"Further recognizes" should replace "Underlines" at the beginning of paragraph 4; "Underlines" should replace "Also underlines" at the beginning of paragraph 5; and "Also underlines" should replace "Further underlines" at the beginning of paragraph 6.
Au début du paragraphe 4 du projet de résolution, l'expression << constate en outre >> devrait remplacer les mots << souligne également >>; de même, au début du paragraphe 5, il conviendrait d'écrire << souligne >> plutôt que << souligne également >>; enfin, au début du paragraphe 6, il serait préférable de dire << souligne également >> plutôt que << souligne en outre >>.

As the report underlines,
Comme le rapport le souligne,

The insertions are underlined.
Les insertions sont soulignées.

The amendments are indicated underlined.
Les modifications sont soulignées.

qui soulignent

:: Underline the importance of guaranteeing women's access to the labour market
:: Soulignent l'importance d'un accès garanti des femmes au marché du travail;

20. The importance of investing in education is underlined by all countries.
20. Tous les pays soulignent l'importance d'investir dans l'éducation.

They especially underline that:
Ils soulignent en particulier que :

The tragic events of today underline this even more.
Les événements tragiques de ce jour soulignent encore plus cette vérité.

In this respect, they underline their continued support for this sector.
À cet égard, elles soulignent la continuité de leur soutien à ce secteur.

Specific objectives of The Strategy underline these aspirations.
Des objectifs spécifiques de la Stratégie soulignent ces aspirations.

They underline that the Somali people bear the responsibility for their situation.
Ils soulignent que le peuple somalien est responsable de la situation.

They underline the importance of enhancing cooperation in the field of telecommunications.
Ils soulignent l'importance de renforcer la coopération dans le domaine des télécommunications.

They underline the crucial importance they attach to these goals.
Ils soulignent qu'ils attachent à ces objectifs une importance cruciale.

The State responsibility in this matter was also underlined by delegations.
Les délégations soulignent, à cet égard, la responsabilité de l'Etat.