Übersetzung für "that swallows" auf französisch

That swallows

• qui avale
• que les hirondelles

Übersetzungsbeispiele

qui avale

A person has swallowed a toxic substance.
Quelqu'un a avalé une matière toxique.

Ulceration in the mouth and throat, an inability to swallow saliva, difficulty in swallowing and speaking are common.
Une ulcération de la bouche et de la gorge, une incapacité d'avaler la salive et des difficultés pour avaler et parler sont courantes.

Swallowing different objects
Action d'avaler divers objets

The earth was shaking; then it opened up to swallow us all.
La terre a tremblé et s'est ouverte pour nous avaler tous.

I am ready to adopt it, I am ready to swallow the pill, because quite frankly your papers are hard to swallow.
Je suis prêt à l'adopter, je suis prêt à avaler des couleuvres, parce que franchement vos papiers sont des couleuvres à avaler.

Dietary/nutritional advice for children with problem swallowing or eating; and
Des conseils diététiques et nutritionnels à l'intention d'enfants qui ont du mal à avaler ou à manger; et

Botswana mentioned that the method of concealment is swallowing the diamonds.
Le Botswana a précisé que la méthode de dissimulation consiste à avaler les diamants.

The individual pills may be bitter to swallow, but the dose in this case is ineffective unless we swallow them all.
Il peut être dur d'avaler l'une ou l'autre des pilules, mais à défaut de les avaler toutes, la dose se révélera être inefficace dans ce cas.

Wireless hard drive that swallows up Any electronic data within ten feet of it.
- Un disque dur sans fil qui avale toutes les données électroniques dans un rayon de 5 mètres.

It's like the Ouroboros from the Egyptian methodology the snake that swallows its own tail.
C'est comme les Ouroboros de la méthodologie égyptienne le serpent qui avale sa queue.

The whale that swallows the dolphin chokes and dies.
La baleine qui avale le dauphin s'étouffe et meurt.

que les hirondelles

(c) A special unit of the Ministry of the Interior of "Republic of Bosnia and Herzegovina", named "Swallows", is engaged in offensive operations in the zones of the 1st, 2nd, 3rd, 4th and 7th Corps;
c) Une unité spéciale du Ministère de l'intérieur de la République de Bosnie-Herzégovine, surnommée "Hirondelles" et engagée dans des opérations d'offensive dans les zones du Ier, IIe, IIIe, IVe et VIIe corps d'armée;

61. Artistically talented women and girls take part in various annual national arts and culture competitions aimed at finding new talent in different genres: Andaleb (The Nightingale), Chakomai Gesu (Ode to the Plait), Zan-Zebi Khaet (Woman Beautifies Life), and Parastu (The Swallow).
61. Des jeunes filles et femmes de talent participent chaque année à des concours nationaux d'art et culture organisés dans le but de découvrir de nouveaux virtuoses, à savoir <<Andaleb>> (Rossignol), <<Tchakomaï guessou>> (Ode à une tresse), <<Zan-zebi-Khaet>> (La femme embellit la vie), <<Parastou>> (Hirondelle).

189. The "Fecske" (Swallow) Programme established by the Kézenfogva Foundation promotes the raising of disabled children in families and supports such families by providing temporary assistance and care in the homes of families raising disabled people.
189. Le Programme <<Fecske>> (<<Hirondelle>>) établi par la Fondation Kézenfogva favorise le maintien des enfants handicapés dans leur famille et aide celle-ci en lui apportant une assistance et des soins temporaires à domicile.

64. During the replacement of the windows in the context of the energy-saving measures implemented through a voluntary contribution from Switzerland, special nests were installed on the façades of the Palais des Nations to host a protected species of swallows.
En remplaçant les fenêtres dans le cadre des mesures d'économie d'énergie mises en œuvre grâce à une contribution volontaire de la Suisse, on a aménagé des nids d'oiseaux spéciaux sur les façades du Palais des Nations pour une espèce protégée d'hirondelles.