Übersetzung für "that stowed" auf französisch

That stowed

• qui s'est rangé
• que repliée

Übersetzungsbeispiele

qui s'est rangé

CV25 (1) Packages shall be so stowed that they are readily accessible.
CV25 (1) Les colis doivent être rangés de façon à être facilement accessibles.

A portable ramp must be provided with a suitable position where it can be safely stowed and where it is readily available for use.
Elle doit pouvoir prendre une position qui permette de la ranger en toute sécurité et de la déployer facilement en position d'utilisation.

Camper-type stow bags 2 35 70
Sacs de rangement type caravane

3. It is recommended that boxes of bananas be stowed in compact 9-high stacks (2.12-2.16 m).
3. Il est recommandé de disposer les boîtes de bananes en piles serrées de neuf rangées de haut (2,12 à 2,16 m).

CV27 (1) Packages containing substances of this Class shall be so stowed that they are readily accessible.
CV27 (1) Les colis contenant des matières de cette classe doivent être rangés de façon à être facilement accessibles.

que repliée

If the seat is fitted with a table, it shall be in the stowed position.
S'il est muni d'une tablette, celle-ci doit être en position repliée.

Alternatively, one warning shall be on the visible face of the stowed sun visor and a second warning shall be on the roof behind the visor, so, at least one warning is visible all times.
Il est aussi possible de placer une mise en garde sur la face visible du pare-soleil lorsqu'il est en position repliée et une autre mise en garde sur le ciel de toit en dessous du pare-soleil, de sorte qu'au moins une des deux soit visible à tout moment.

For this purpose, all accessories fitted shall be tested in all positions of use, except tables which shall be considered in the stowed position.
A cette fin, tous les accessoires installés doivent être soumis à l'essai dans toutes les positions d'utilisation, à l'exception des tablettes qui sont considérées comme étant en position repliée.