Übersetzung für "that prevents" auf französisch

That prevents

• qui empêche

Übersetzungsbeispiele

qui empêche

It is our mission to prevent that.
Il nous incombe de l'empêcher.

Is the talk of consensus a means of preventing dangerous divisions or a means of preventing democratization?
Ce leitmotiv du consensus est-il un moyen d'empêcher de dangereuses divisions ou un moyen d'empêcher une démocratisation?

Circumstances preventing delivery
Empêchements à la livraison

Prevented Overall total
Empêchés de travailler

While this can prevent many deaths, it fails to prevent cholera cases.
Si cela peut empêcher un grand nombre de décès, cela n'empêche pas les cas de choléra.

It will prevent the respondent from:
Elle empêche le défendeur :

- prevention of overfilling
- Empêchement du remplissage excessif

That must be prevented.
C'est ce qu'il faut empêcher.

But for all we know, she's the only thing that's preventing him from-
Mais c'est elle qui l'empêche de...

It is something in me that prevents men from growing intimate.
C'est quelque chose en moi qui empêche les hommes de devenir intimes. Non!

It's a real problem, a concrete problem that prevents me from functioning.
C'est un vrai problème, un problème concret, qui m'empêche de fonctionner.

It's her delicacy that prevents her from saying all that.
C'est sa délicatesse qui l'empêche de vous dire tout ça.

The kind that prevents your people from being even more so.
La sorte qui empêche votre peuple de se sentir supérieur.

There is something that's preventing me from connecting.
Il y a quelque chose qui m'empêche de me lier.

...that prevents Thomas Sculley from being raised up in this department.
... Qui empêche Thomas Sculley d'être ressuscité dans ce département.

Nothing that prevents me from seeing how very alluring you look today.
Rien qui m'empêche de voir à quel point tu es classe aujourd'hui.

The one that's preventing him from being here.
Celle qui l'empêche de venir.

It's not the demon that's preventing the exorcism,
Ce n'est pas le démon qui empêche l'exorcisme,