Übersetzung für "that modulates" auf französisch

That modulates

• qui module
• qui modulent

Übersetzungsbeispiele

qui module

Infantry battalion module: three modules each
Module bataillon d'infanterie : trois modules conçus

Sector headquarters module: three modules each
Module état-major de secteur : trois modules conçus

Military observer module: two modules each
Module observateurs militaires : deux modules conçus

Logistics unit module: three modules each
Module unité logistique : trois modules conçus chacun

3.15. "Specific module" means any module within part B of this gtr, with the exception of module A.
3.15 Par <<module spécifique>>, on entend tout module de la partie B du présent RTM, à l'exception du module A.

21. The medical facilities are reimbursed for each level of medical capabilities, i.e. level 1, level 1+ (enhanced by laboratory module, dental module, aero-medical evacuation module, forward surgery module, or combination of these modules), level 2, level 2+ (enhanced by orthopaedic module, gynaecology module, and additional internal medicine module or any combination of these modules) or
Les installations médicales sont remboursées au titre du soutien sanitaire de chaque niveau, à savoir niveau 1, 1+ (plus module Laboratoire, module Dentaire, module Évacuation sanitaire aérienne, module Chirurgie de l'avant, ou une combinaison de ces modules), 2, 2+ (plus module Orthopédie, module Gynécologie et module supplémentaire de médecine interne ou une combinaison de ces modules) ou 3.

i.e., level 1, level 1+ (enhanced by laboratory module, dental module, aero-medical evacuation module, forward surgery module, or combination of these modules), level 2, level 2+ (enhanced by orthopaedic module, gynaecology module, and additional internal medicine module or any combination of these modules) or level 3.
Les installations médicales sont remboursées pour chaque niveau de soutien sanitaire, à savoir niveaux 1, 1+ (plus module Laboratoire, module Dentaire, module Évacuation sanitaire aérienne, module Chirurgie de l'avant ou une combinaison de ces modules), 2, 2+ (plus module Orthopédie, module Gynécologie et module supplémentaire de médecine interne ou une combinaison de ces modules) ou 3.

A base is allowed to accept more than one module (Module A, Module B, etc.).
Une base peut accepter plus d'un module (module A, module B, etc.).>>

Well, treat it with something that modulates the immune system, but doesn't suppress it.
Eh bien, traitons la avec quelque chose qui module le système immunitaire, mais qui ne le supprime pas.

qui modulent

Health and poverty are closely interlinked with social and economic determinants modulating progress in health, and are central to sustainable development.
L'état de santé et le niveau de pauvreté sont étroitement liés, puisque des déterminants sociaux et économiques modulent les progrès sanitaires, et sont d'une importance cruciale pour le développement durable.

In the opinion of the Special Rapporteur, it is preferable to dismiss such a solution. The practice regarding “reservations relating to non-recognition” is abundant and States seem to be quite careful in modulating their wording in terms of their aim. In any event, since the objective is to remove any ambiguity, it is definitely desirable for States It appears to be a very marginal problem in the case of international organizations, but could nonetheless arise in the case of international integration organizations (European Union).
De l’avis du Rapporteur spécial, il est préférable d’écarter une telle solution : la pratique des «réserves de non-reconnaissance» est abondante et il semble que les États modulent assez soigneusement leur libellé en fonction du but qu’ils poursuivent; de toute manière, l’objectif étant de lever les ambiguïtés, il est certainement souhaitable que les États Le problème apparaît très marginal s’agissant des organisations internationales; il pourrait néanmoins se poser dans le cas des organisations internationales d’intégration (Union européenne).