Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Unfortunately, those representatives who are standing do not even hear me.
Malheureusement, les représentants qui sont debout ne m'entendent même pas.
It is a conviction that the developed world listens but does not hear, speaks but does not act.
C'est la conviction que les pays développés entendent mais n'écoutent pas, qu'ils parlent mais n'agissent pas.
The Council began its consideration of the item, hearing briefings by Dr. Blix and Dr. ElBaradei.
Le Conseil commence l'examen de la question en entendent des exposés de M. Blix et M. ElBaradei.
The courts (Magistrates and Crown) hear a whole range of criminal cases.
Toutefois, les cours ne le sont pas; elles (Magistrats et Couronne) entendent un large éventail de causes criminelles.
The Council began its consideration of the item, hearing briefings by Mr. Ashdown and Judge Meron.
Le Conseil commence l'examen de la question en entendent des exposés de M. Ashdown et du juge Meron.
He was moaning with the pain but did not want them to hear.
Il gémissait de douleur mais ne voulait pas qu'ils l'entendent.
Many hear the evidence in one case while working on judgements in other cases.
Beaucoup d'entre eux entendent les témoignages dans une affaire tout en travaillant sur les jugements à rendre dans d'autres.
The decision makers institutions do not hear about our hardships.
Les décideurs n'entendent pas parler de nos épreuves.
We will continue to sound the alarm bells whether States hear it or heed it.
Nous continuerons à sonner l'alarme, que les États l'entendent ou non.
Happy are they that hear their detractions and can put them to mending.
Heureux ceux qui s'entendent critiquer et qui sont à même de se corriger!
Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein:
"Heureux celui qui lit et ceux qui entendent les paroles" "de la prophétie et qui gardent les choses qui y sont écrites :"
Blessed is he that readeth and they that hear the words of this prophecy,
Heureux celui qui lit et ceux qui entendent la prophétie,
Uncommon strength and... the ability to slay any man that hears her wail.
Une super force et... la capacité d'assasiner tous les hommes qui entendent son hurlement.
Those that hear the Lords trumpet will be saved
Ceux qui entendent les trompettes du Seigneur seront sauvés.
What better place to do God's work? The hotel caters deviants, sinners, and the ones that hear voices.
Pour accomplir l'oeuvre de Dieu auprès des pervers, des pécheurs, de ceux qui entendent des voix.
Happy are those that hear their detractions and can put them to mending.
Heureux ceux qui entendent les reproches qu'on leur fait et en profitent pour se corriger.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test