Übersetzung für "that hands tied" auf französisch

That hands tied

• que les mains attachées
• que les mains liées

Übersetzungsbeispiele

que les mains attachées

Most of the bodies had their hands tied together and exhibited multiple bullet-wounds to the head and other parts of the body.
La plupart avaient les mains attachées et présentaient de multiples traces de blessures par balles à la tête et dans d'autres parties du corps.

A democracy must sometimes fight with one hand tied behind its back.
Elle doit parfois se battre avec une main attachée derrière le dos.

They were also forced to eat with their hands tied.
Ils ont également été contraints de manger les mains attachées.

At night they were taken to the wood, where they were hung up and beaten, with their feet and hands tied, under pressure to sign confessions.
La nuit, ils étaient conduits dans la forêt où, pieds et mains attachés, ils étaient suspendus et frappés pour les obliger à signer des aveux.

A witness reported bodies with their hands tied behind their backs.
D'après un témoin, certains cadavres avaient les mains attachées dans le dos.

With her hands tied behind her back, she was then reportedly beaten with sticks.
Les mains attachées dans le dos, elle y aurait été frappée avec des bâtons.

Beating when blindfolded, simulated drowning in a water tank with hands tied, plastic bag over the head
Tabassage les yeux bandés, simulacres de noyade dans une citerne d'eau, les mains attachées, la tête recouverte d'un sac en plastique

They had bullet wounds in the head, signs of ill-treatment and had their hands tied behind their backs.
Les deux victimes, sur lesquelles on a relevé des blessures par balle dans la tête et des traces de sévices, avaient les mains attachées dans le dos.

Only one kind of food was brought to me. I was kept blindfolded with my hands tied, which was torture.
Un seul type d'aliment m'était apporté; je demeurais les mains attachées et les yeux bandés, ce qui est de la torture.

At night, he was allegedly left hanging from a pillar or tree with his hands tied.
Il aurait passé toutes les nuits suspendu à un pilier ou à un arbre, les mains attachées.

que les mains liées

Many of the detained have been forced to stand blindfolded, hands tied and stripped to the waist.
La plupart des détenus ont été forcés de rester debout les yeux bandés, les mains liées et torse nu.

Witnesses, together with the local prosecutor, uncovered the bodies of 34 men and boys, blindfolded and with their hands tied behind their back.
Les témoins, avec le procureur local, ont découvert les corps de 34 hommes et adolescents, yeux bandés et mains liées dans le dos.

On 27 July 1995, they were taken to the police station of Bourouba with their hands tied behind their backs with wire.
Le 27 juillet 1995, ils ont été conduits au poste de police de Bourouba, les mains liées derrière le dos avec du fil de fer.

Five of the bodies had their hands tied with rope.
Cinq des victimes avaient les mains liées par une corde.

At the time of their arrest they were taken to military intelligence headquarters with their hands tied and blindfolded.
Après leur arrestation, ils ont été transférés au siège du Service de renseignement militaire, les mains liées et les yeux bandés.

Several cases were also mentioned of women giving birth in prison, hands tied or chained.
On a aussi cité plusieurs cas de femmes qui ont accouché en prison, les mains liées ou enchaînées.

But then it encountered a new absurdity. It found its hands tied.
Mais il s'est alors heurté à une autre absurdité : il s'est aperçu qu'il avait les mains liées.

He was allegedly whipped and suspended from a window after having his hands tied behind his back.
Il aurait été fouetté et suspendu à une fenêtre, les mains liées dans le dos.

With their hands tied behind their backs, the Bosnians have been forced to negotiate a so-called agreement.
Les mains liées, les Bosniaques ont été contraints de négocier un prétendu "accord".

We were all arrested, detained and had our hands tied behind our backs.
Nous avons tous été arrêtés, placés en détention, les mains liées derrière le dos.