Übersetzung für "tension is high" auf französisch

Tension is high

• la tension est élevée

Übersetzungsbeispiele

la tension est élevée

Tensions remain high and the possibility of continuing hostilities cannot be ruled out.
La tension reste élevée et la possibilité d'hostilités prolongées ne saurait être écartée.

Tension remains high between the Iraqi security forces and Kurdish peshmerga in areas outside of Mosul.
La tension reste élevée entre forces de sécurité iraquiennes et Peshmerga kurdes à l'extérieur de Mossoul.

The cease-fire in Liberia, while holding, will remain fragile while tensions remain high and the end of the crisis is not in sight.
Le cessez-le-feu, qui est actuellement observé au Libéria sera fragile tant que les tensions resteront élevées, et la fin de la crise n'est pas en vue.

22. After the violence on 17 March, the overall security situation returned to a relative calm in the south while tension remains high in the north.
Après la journée de violence du 17 mars, la situation sur le plan de la sécurité est revenue à un calme relatif dans le sud du territoire tandis que les tensions restent élevées dans le nord.

The situation is particularly acute in the city of Al-Khalil (Hebron), where tensions remain high and the Palestinian civilian population lives under constant anxiety and fear due to such violent and inflammatory actions by fanatical settlers.
La situation est particulièrement grave dans la ville d'Al-Khalil (Hébron) où les tensions demeurent élevées et où la population civile palestinienne vit en permanence dans l'angoisse et dans la peur en raison de ces comportements violents et provocateurs de la part de colons fanatiques.