Übersetzung für "tens of metres" auf französisch

Tens of metres

• des dizaines de mètres

Übersetzungsbeispiele

des dizaines de mètres

Ore body 1, which has been traced to a depth of 90 m, is a complex subtabular bed of oxidized lean sulphide ores 230 m long with: bulges and pinches (the thickness varies from 0.5 to 19.9 m and averages 8.3 m); a dip angle that changes from 10° near the surface to 80° at depth; fissures in vertical section on the dip and rise; rich local accumulations of ore in the form of lenses, lodes, pockets and shoots measuring up to a few tens of metres long.
La masse minéralisée 1, repérée jusqu'à une profondeur de 90 m, est un gisement presque tabulaire à structure complexe formé de minerais oxydés faiblement sulfurés, d'une longueur de 230 m avec : des gonflements ou des rétrécissements (épaisseur variant de 0,5 à 19,9 m avec une valeur moyenne de 8,3 m); un angle de pendage allant de 10° près de la surface à 80° en profondeur; des fissures dans le plan vertical à la fois en aval et en amont; de riches accumulations locales d'or sous forme de lentilles, de bandes, de poches, de colonnes pouvant mesurer plusieurs dizaines de mètres.

Overpumping groundwater has dropped water levels by tens of metres in places, making it increasingly difficult and expensive for people to have continued access to the water.
Le captage excessif des nappes a réduit les niveaux d'eau de dizaines de mètres à certains endroits rendant de plus en plus difficile et onéreux un accès régulier à cette eau.

Individual sulphide structures and mounds rarely exceed a few tens of metres m in diameter, with bulk tonnages of no more than a few thousands of tonnes each.
Le diamètre des structures individuelles et des monticules de sulfures dépasse rarement quelques dizaines de mètres et le tonnage se limite à quelques milliers de tonnes pour chacun d'eux.

Individual occurrences may have dimensions of no more than a few tens of metres up to hundreds of metres, whereas crusts cover larger areas of the seabed with greater physical continuity (e.g., kilometre scales: Hein et al., 1999).
La dimension des gîtes peut varier de quelques dizaines de mètres à quelques centaines de mètres, alors que les encroûtements couvrent de vastes étendues géologiquement uniformes du fond marin (exemple d'échelles kilométriques : Hein et al., 1999).

There has been a trend away from disposal in shallow earthen trenches to disposal in near-surface concrete vaults or in mined underground caverns constructed tens of metres below the earth's surface.
La tendance a été de moins enfouir ces déchets dans des tranchées peu profondes, mais de les placer dans des voûtes d'isolement en béton près de la surface ou dans des cavernes souterraines situées des dizaines de mètres en sous-sol.

Uncontrolled urban expansion has located a large number of dwellings only tens of metres away from those large tanks, in a tsunami inundation zone.
Suite à une urbanisation anarchique, un grand nombre de logements ont été construits à quelques dizaines de mètres seulement de ces grands réservoirs, dans une région inondable par des tsunamis.

As the report of the three pioneer investors explained, measurements obtained from equipment held at the sea surface lack the necessary accuracy and resolution to display bottom features of less than a few tens of metres in width.
Comme l'explique le rapport des trois investisseurs pionniers, les mesures effectuées à l'aide du matériel placé en surface ne sont pas assez précises, et la résolution obtenue n'est pas assez bonne, pour pouvoir visualiser les configurations du fond d'une largeur inférieure à quelques dizaines de mètres.