Übersetzung für "telephone switchboards" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Telephone switchboards will be required for the headquarters and all of the major offices and military units outside Mogadishu; also required is facsimile equipment and a limited number of secure voice/data systems.
Il faudra des standards téléphoniques au quartier général et à tous les bureaux et centres militaires importants en dehors de Mogadishu, ainsi que des télécopieurs et un petit nombre de systèmes protégés de transmission de voix et de données.
38. The secretariat continued to use its best efforts to constrain unnecessary increases in its administrative expenses through the implementation of cost-saving and efficiency measures where possible. These included replacement and upgrading of the existing telephone switchboard to achieve savings of 12 per cent per annum in recurrent costs and an estimated 20 per cent savings in the cost of international call charges; energy efficiency measures to achieve a 10 per cent savings in electricity consumption; reduction in expenditures on overtime by approximately 40 per cent through improved management; consolidation of printers and information technology assets to reduce maintenance and consumable costs; and stricter enforcement of travel policies.
Le secrétariat a continué de s'attacher, dans la mesure du possible, à limiter l'augmentation de ses dépenses administratives au strict nécessaire, grâce à l'application de mesures destinées à réaliser des économies et des gains d'efficacité, notamment au remplacement et à la mise à niveau du standard téléphonique, qui devraient permettre de réaliser des économies annuelles de 12 % dans les dépenses renouvelables et de 20 % dans les coûts des communications internationales; à l'amélioration des rendements énergétiques, qui devrait avoir pour effet de réduire de 10 % la consommation d'électricité; à une réduction d'environ 40 % des dépenses au titre des heures supplémentaires, à une amélioration de la gestion; à une mise en commun du matériel informatique, notamment des imprimantes, de manière à réduire les dépenses d'entretien et les coûts des consommables; et à une application plus stricte des politiques concernant les voyages.
(e) $118,600 for communications equipment to replace the handy-talkies and the radio station for the security plan in Santiago, to purchase teleconferencing equipment and to upgrade the telephone switchboard;
e) Matériel de communication pour remplacer les talkies walkies, pour la station de radio et pour le plan de sécurité à Santiago, achat de matériel de téléconférence et modernisation du standard téléphonique : 118 600 dollars;
It would be supervised by a Field Service Officer and would be responsible for all financial implications related to the asset management, including communications spare parts stores and supplies and telephone billing, as well as the management of the radio room and the central telephone switchboard.
Il serait supervisé par un agent du Service mobile et serait chargé de tout l'aspect financier de la gestion des avoirs (gestion des stocks et des fournitures de pièces détachées destinées au matériel de transmission, facturation des communications téléphoniques et gestion de la salle radio et du standard téléphonique central).
(a) A telephone switchboard with 32 lines and
a) Un standard téléphonique de 32 lignes et de 18 appareils
The increase of SwF 810,800 is the result of the following movements: (a) additional requirements under other staff costs (SwF 118,800) due mainly to the provision of additional temporary assistance to the Joint Advisory Group; (b) decreased requirements under consultants and experts (SwF 79,200) as a result of reduced needs for specialized Integrated Management Information System (IMIS) expertise; (c) decreased requirements under contractual services (SwF 344,700) as a result of the internal reallocation of resources; (d) decreased requirements under general operating expenses (SwF 80,600) due mainly to increased use of the reproduction facilities for extrabudgetary activities; (e) a decrease of SwF 3,600 under hospitality; (f) an increase of SwF 359,200 under furniture and equipment relating mainly to the replacement of obsolete furniture that can no longer be repaired, the acquisition of furniture to accommodate the new staff members, the replacement of the telephone switchboard, the acquisition of disaster recovery equipment and the purchase of a new van; (g) an increase of SwF 840,900 under grants and contributions due to the proposal to abolish two posts and to redeploy resources from contractual services in order to better reflect the administrative arrangements with the Office of Internal Oversight Services and the United Nations Office at Geneva.
L'augmentation de 810 800 francs suisses est le résultat net des éléments suivants : a) augmentation de 118 800 francs suisses au titre des autres dépenses de personnel, imputable essentiellement au personnel temporaire supplémentaire pour le Groupe consultatif commun; b) diminution de 79 200 francs suisses au titre des consultants et experts, les besoins de spécialistes pour le Système intégré de gestion étant moindres; c) diminution de 344 700 francs suisses au titre des services contractuels, par suite d'une réaffectation interne des ressources; d) diminution de 80 600 francs suisses au titre des frais généraux de fonctionnement, résultant essentiellement d'une utilisation accrue des équipements de reproduction pour les activités extrabudgétaires; e) diminution de 3 600 francs suisses au titre des dépenses de représentation; f) augmentation de 359 200 francs suisses au titre du mobilier et du matériel, due pour l'essentiel à l'acquisition de meubles pour remplacer du mobilier trop ancien pour être réparé et de fournir les équipements voulus aux nouveaux fonctionnaires, au remplacement du standard téléphonique, à l'acquisition de matériel dans le cadre du plan antisinistre du CCI et à l'achat d'un nouveau véhicule utilitaire; g) augmentation de 840 900 francs suisses au titre des subventions et contributions, résultant de la proposition tendant à supprimer deux postes et à transférer à cette rubrique des ressources prévues pour les services contractuels, de façon à refléter plus adéquatement les arrangements administratifs conclus avec le Bureau des services de contrôle interne et l'Office des Nations Unies à Genève.
Networks upgraded through the utilization of 3 new HDSL links and the installation of 3 new microwave links and 5 new telephone switchboards
Les réseaux ont été modernisés grâce à l'utilisation de 3 nouvelles liaisons HDSL et à l'installation de 3 nouvelles liaisons hertziennes et de 5 nouveaux standards téléphoniques
20. The United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) had a smooth error-free Y2K turnover; thus, the contingency sub-plans relating to areas such as hardware, operating systems, applications and the telephone switchboard were not utilized.
À l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA), le passage à l'an 2000 s'est effectué sans incident et il n'a pas été nécessaire de déclencher les plans d'urgence ayant trait au matériel, aux systèmes d'exploitation, aux applications et au standard téléphonique.
It is also proposed to establish 1 Communications Technician (United Nations Volunteer) position, the incumbent of which would maintain mobile radios in support of the military contingent personnel, military observers, civilian police personnel and staff at Mission headquarters, as well as 2 Communications Clerk (national General Service staff) posts, the incumbents of which would support the telephone switchboard and the billing units.
Il est aussi proposé de créer 1 poste de Volontaire des Nations Unies pour un technicien qui assurerait l'entretien des radios mobiles utilisées par les contingents, les observateurs militaires, la police civile et le personnel du quartier général, ainsi que 2 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national pour des commis aux communications qui épauleraient les groupes chargés du standard téléphonique et de la facturation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test