Übersetzung für "technology designed" auf französisch

Technology designed

• technologie conçue

Übersetzungsbeispiele

technologie conçue

Technologies designed to improve daily life can be transformed into instruments of aggression.
De technologies conçues pour améliorer la vie de tous les jours on peut faire des instruments d'agression.

(h) The promotion of technologies designed to meet women's needs, which can increase productivity and shorten physically demanding labour, therefore helping relieve women in their heavy burdens.
h) Promotion de technologies conçues pour répondre aux besoins des femmes et qui, en accroissant la productivité et en écourtant les travaux pénibles, contribuent à alléger leur fardeau.

Definition: “Technologies designed to enhance both the efficiency and environmental acceptability of coal extraction, preparation and use”
Définition : "Technologies conçues pour améliorer l'efficacité et réduire l'impact écologique de l'extraction, de la préparation et de l'utilisation du charbon"

:: Technology designed for the manufacture of the above.
:: Les technologies conçues pour la fabrication des éléments énumérés ci-dessus.

Facilities should send potentially hazardous items and substances (such as batteries and items containing mercury) to processing, recovery or treatment facilities that are properly licensed to receive them and use technology designed to manage them safely and effectively.
Les installations devraient adresser les articles et substances potentiellement dangereux (tels que les batteries et les articles contenant du mercure) à des installations de traitement ou de récupération dûment autorisées à les réceptionner qui utilisent des technologies conçues pour les gérer efficacement et sans danger.

(h) The promotion of technologies designed to meet women's needs, which can increase productivity and shorten physically demanding labor, therefore helping relieve women in their heavy burdens.
h) Promotion des technologies conçues pour répondre aux besoins des femmes et qui, en accroissant la productivité et en écourtant les travaux pénibles, contribuent à alléger leur fardeau.

Affirmative strategies and policies must therefore be adopted to enhance access to income-generating activities for women and to technologies designed to meet women's needs and lessen physically demanding labour.
Des stratégies et des politiques volontaristes s'imposent par conséquent pour permettre aux femmes d'avoir accès à des activités rémunératrices et aux technologies conçues pour répondre à leurs besoins spécifiques et alléger le fardeau des tâches physiquement exigeantes.

Technologies designed to meet women's needs have proven particularly useful in increasing productivity and shortening physically demanding labour to help relieve women in their heavy burdens.
Les technologies conçues pour répondre aux besoins des femmes se sont révélées particulièrement utiles pour augmenter leur productivité et limiter leurs durs travaux physiques.

Technology designed to force everyone to her way of thinking.
Technologie conçue pour forcer tout le monde à sa façon de penser.

The A.L.A.T. Program was intended to be an advanced satellite-warning system using technology designed to detect interstellar bodies...
Le Programme A.L.A.T. était destinée à être un système satellite d'alerte avancé utilisant la technologie conçu pour détecter des organismes interstellaires...