Übersetzung für "takes place there" auf französisch

Takes place there

• se déroule là
• s'y passe

Übersetzungsbeispiele

se déroule là

69. Hettlage (Germany, May 2004). The court held that, if all essential parts of the subsidiary's organization and business activities were performed by the parent company, the COMI of a foreign subsidiary was the registered office of its parent company and that main proceedings for the subsidiary should therefore take place in the parent's jurisdiction.
69. Dans l'affaire Hettlage (Allemagne, mai 2004), le tribunal a estimé que, si toutes les parties essentielles de l'organisation et des activités commerciales de la filiale étaient assurées par la société mère, le centre des intérêts principaux d'une filiale étrangère était le siège statutaire de sa société mère et que la procédure principale visant la filiale devait en conséquence se dérouler là où se trouvait la société mère.