Übersetzung für "take into custody" auf französisch

Take into custody

• mettre en détention
• prendre en garde à vue

Übersetzungsbeispiele

mettre en détention

Section 124 of the Act provides that where a police officer does not have the issued warrant in his or her possession, the officer may arrest and take into custody any person he or she has reasonable cause to believe is a person for whose apprehension or committal a warrant has been issued.
L'article 124 de la même loi dispose qu'au cas où il n'a pas sur lui le mandat délivré, le policier peut néanmoins arrêter et mettre en détention toute personne dont il est raisonnablement fondé à penser qu'elle fait l'objet d'un mandat d'interpellation ou de dépôt.

If this exception also applied to a crime for which the accused has already been sentenced, it would then be necessary to take into custody everyone who had committed this crime in the past.
Si cette exception s'appliquait aussi à un délit pour lequel l'accusé a déjà été jugé, il serait alors nécessaire de mettre en détention provisoire toute personne ayant commis un délit par le passé.

Section 123 of the Act provides that a member of the police force may, without a warrant, arrest and take into custody any person where he or she believes that person has committed, is committing or is about to commit an offence.
L'article 123 de la même loi prévoit que tout policier peut arrêter sans mandat et mettre en détention toute personne qui, à son avis, a commis, est en train de commettre ou va prochainement commettre un délit.