Übersetzung für "system consisted" auf französisch

System consisted

• système composé

Übersetzungsbeispiele

système composé

In the case of a system consisting of two headlamps one sample intended for the installation on the left side of the vehicle and one sample intended for the installation on the right side of the vehicle; 2.2.4.
Dans le cas d'un système composé de deux projecteurs, d'un échantillon destiné à être installé sur la partie gauche du véhicule et d'un échantillon destiné à être installé sur la partie droite du véhicule;

With that revision, the Federal Statistical Office abandoned the notion of a "single" index in favour of a system consisting of the CPI central module and certain extensions, as represented by a limited number of supplementary modules.
Avec cette révision, l'Office fédéral de la statistique a abandonné la notion d'un indice << unique >> en faveur d'un système composé du module central IPC et de certaines extensions, représentées par un nombre restreint de modules supplémentaires.

This wording could however give the impression that electrical failures are exempted from being reported only for systems with multiple monitors but are requested for systems consisting of only one electrical monitor.
Toutefois, ce libellé pourrait laisser penser que cette exemption ne concerne que les systèmes à programmes de surveillance multiples et que le relevé reste exigé pour les systèmes composés d'un seul programme de surveillance électrique.

However, in the case of a system consisting of two headlamps a device intended for the installation on the left side of the vehicle and the corresponding device intended for the installation on the right side of the vehicle shall be considered to be of the same type.
1.6 Toutefois, dans le cas d'un système composé de deux projecteurs, un dispositif destiné à être installé du côté gauche du véhicule et le dispositif correspondant destiné à être installé du côté droit du véhicule doivent être considérés comme étant du même type.

For application of a simple and realistic case following example is shown: A system consisting of a particulate trap (DPF) and a NOx storage trap (DeNOx).
Afin de prendre un cas à la fois simple et réaliste, nous avons choisi un système composé d'un filtre à particules (DPF) et d'un adsorbeur d'oxydes d'azote (DeNOx).