Übersetzung für "suspected criminals" auf französisch

Suspected criminals

• criminels présumés

Übersetzungsbeispiele

criminels présumés

Ghana was making efforts to train law enforcement officers in order to enhance their capacity in analyzing data of suspected criminals.
8. Le Ghana s'employait à former les agents des services de détection et de répression pour renforcer leur capacité à analyser les données relatives aux criminels présumés.

It is also charged with fully applying, where appropriate, the Revenue Acts to the proceeds of criminal activity or suspected criminal activity.
Le Bureau est également chargé, le cas échéant, d'appliquer la législation fiscale aux produits de l'activité criminelle ou d'activités criminelles présumées.

Such killings may be for the purposes of "social cleansing", to "restore honour", to punish suspected criminals, or to punish "witches".
Ces homicides peuvent avoir pour motivation le <<nettoyage social>> ou viser à <<rétablir l'honneur>>, à punir des criminels présumés ou à punir des <<sorciers>>.

Impartiality of judges and KPS, prosecution of all suspected criminals, and fair trial guaranteed to everyone
:: Impartialité des juges et du SPK, traduction en justice de tous les criminels présumés et droit à un procès équitable garanti pour tous

Some have expanded the power of security forces to arrest "suspected criminals" without warrant.
Certains ont étendu les pouvoirs des forces de sécurité pour les autoriser à arrêter des <<criminels présumés>> sans mandat.

Further, members of the security forces have been responsible for killings of suspected criminals and for killings motivated by personal or corrupt ends.
En outre, certains de leurs membres se sont rendus coupables de l'exécution de criminels présumés et ont commis des meurtres pour des motifs personnels ou liés à la corruption.

157. The investigation of suspected criminal acts is a matter for the State's police force, the Garda Síochána.
157. C'est à la force de police de l'État, la Garda Síochána, qu'il appartient d'enquêter sur les actes criminels présumés.

291. Furthermore, the Special Rapporteur received reports indicating that during the first eight months of 1995 police officers had killed a considerable number of alleged or suspected criminals.
291. Le Rapporteur spécial a par ailleurs reçu des informations indiquant qu'un nombre considérable de criminels présumés ou de suspects auraient été tués par la police au cours des huit premiers mois de 1995.

At the same time, the draining has made access to the area easier for government troops pursuing suspected criminals, but it is also harder for refugees to reach the border.
Parallèlement, l'assèchement des marais a rendu la région plus facile d'accès pour les troupes gouvernementales à la poursuite de criminels présumés, tout en rendant l'accès à la frontière plus difficile pour les réfugiés.

17. Joint Submission 5 (JS5) reported that police and prison officers were accused of torturing and threatening suspected criminals and using excessive force against inmates.
17. La contribution conjointe 5 indique que la police et le personnel pénitentiaire sont accusés de torturer et de menacer des criminels présumés et d'avoir recours à un usage excessif de la force à l'encontre des détenus.

He subjected to treatment that, however appropriate for a suspected enemy. It was not appropriate to a suspected criminal.
Il a été soumis à un traitement qui, bien qu'approprié pour un ennemi présumé, n'était pas approprié pour un criminel présumé.