Übersetzung für "surplus value" auf französisch

Surplus value

• la plus-value
• plus-value

Übersetzungsbeispiele

la plus-value

With regard to concerns regarding overexploitation, it can be noted that markets that treat resources as "free resources" that can be accessed and used by anyone can lead to exploitation to the point where no further surplus value can be derived from these resources (A/60/63/Add.1, paras. 98 and 99).
S'agissant du problème de la surexploitation, le fait que les marchés traitent les ressources comme si elles étaient << gratuites >>, et donc libres d'accès et utilisables par tous, risque de conduire à un tel degré d'exploitation qu'on ne pourra plus extraire de ces ressources une plus-value supplémentaire (A/60/63/Add.1, par. 98 et 99).

On the other hand, one may argue that this surplus value of the adjacent land resembles a spill over effect which means that the government owned land should be valued in addition to the privately owned land.
En revanche, on peut considérer que cette plus-value des terres adjacentes ressemble à un effet secondaire, de sorte que la terre appartenant à l'État doit être évaluée en sus de la terre privée.

This surplus value is created by roads or public means of transport with which the house is easily accessible.
Cette plus-value est due à la proximité de routes ou de moyens de transport public qui font que la maison est accessible facilement.