Übersetzung für "support of statement" auf französisch

Support of statement

• soutien de la déclaration
• l'appui de la déclaration

Übersetzungsbeispiele

soutien de la déclaration

It thanked Sierra Leone for supporting the statement on ending human rights violations based on sexual orientation and gender identity, while referring to reports that LGBT people did not benefit from the protection afforded by article 27 of the Constitution which prohibited discrimination.
Ils ont félicité la Sierra Leone pour son soutien à la déclaration visant à mettre fin aux violations des droits de l'homme fondées sur l'orientation et l'identité sexuelles, tout en mentionnant des informations selon lesquelles les lesbiennes, les homosexuels, les bisexuels et les transsexuels ne bénéficiaient pas de la protection conférée par l'article 27 de la Constitution, qui interdisait la discrimination.

l'appui de la déclaration

51. His delegation supported the statement made by the Algerian delegation on behalf of the Group of 77, especially with regard to the agenda for development.
51. Par ailleurs, la délégation égyptienne tient à exprimer son appui à la déclaration faite par l'Algérie au nom du Groupe des 77, notamment en ce qui concerne l'Agenda pour le développement.

For this reason, Iraq needs to provide accurate and substantiated data, including documentary evidence to support its statements, and to make suggestions for speedy and effective verification.
Aussi l'Iraq doit-il fournir des données exactes et étayées, y compris des documents à l'appui de ses déclarations, et faire des propositions permettant d'accélérer la procédure de vérification et de la rendre plus efficace.

45. Ms. Mahouve Same (Cameroon) said that her delegation supported the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.
45. Mme MAHOUVE (Cameroun) dit que sa délégation apporte son appui à la déclaration faite par l'Indonésie au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

8. The International Labour Organization supported the statement made by the representative of Peru, who had pointed out that one of the main challenges currently facing the Rio Group was that of growing unemployment, a fundamental cause of poverty.
L'oratrice exprime son appui à la déclaration formulée par le représentant du Pérou, qui signale que l'un des principaux défis auxquels se trouve aujourd'hui confronté le Groupe de Rio est le chômage croissant, cause fondamentale de la pauvreté.

Supporting the statement that investors did not make up a homogeneous group, she said that it was all the more important to target the desired investors.
À l'appui de la déclaration selon laquelle les investisseurs ne constituent pas un groupe homogène, il déclare qu'il est d'autant plus important de cibler les investisseurs souhaités.

The following organizations have supported this statement: ACAT-France, Secours Catholique - Caritas France and Survie, which have come together in a Coalition of NGOs for Togo.
Les organisations suivantes ont donné leur appui à cette déclaration : l'ACAT-France, le Secours Catholique - Caritas France et Survie regroupées dans la Coalition des ONG pour le Togo.

He supported the statement of the President of the Council to the Commission on Population and Development at its thirty-fifth session.
Il a exprimé son appui à la déclaration faite par le Président du Conseil à la Commission de la population et du développement, à sa trente-cinquième session.

62. Mr. Goritza (Romania), after noting that his delegation fully supported the statement made by the delegation of Luxembourg on behalf of the European Union and the associate States, said that from an economic standpoint the contemporary world was characterized by increased interdependence and globalization.
62. M. GORITZA (Roumanie), après avoir exprimé son appui à la déclaration présentée par la délégation du Luxembourg au nom de l'Union européenne et des Etats associés, signale que le monde actuel se caractérise, du point de vue économique, par un plus haut degré d'interdépendance et de mondialisation.

Mr. Najafi (Islamic Republic of Iran): First, I would like to fully support the statement made by Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement (NAM).
M. Najafi (République islamique d'Iran) (parle en anglais) : Tout d'abord, je voudrais exprimer mon plein appui à la déclaration faite par l'Indonésie au nom du Mouvement des pays non alignés.

Mr. Al-Otaibi (Kuwait) (spoke in Arabic): First, I would like to join the other speakers in supporting the statement made by the representative of China.
M. Al-Otaibi (Koweït) (parle en arabe) : Je voudrais tout d'abord joindre ma voix à celle des autres orateurs pour exprimer notre appui à la déclaration du représentant de la Chine.