Übersetzung für "supervision" auf französisch

Supervision

Substantiv

• surveillance
• contrôle
• direction

Übersetzungsbeispiele

surveillance Substantiv

Supervision of vehicles
Surveillance des véhicules

Supervision and violence
Surveillance et violence

Supervision of an offender following his/her release by a special supervision unit.
131.2 La surveillance d'un délinquant par une unité de surveillance spéciale à l'issue de sa remise en liberté.

No parental supervision.
Pas de surveillance parentale.

- Or some medical supervision.
Ou être sous surveillance médicale.

Roy needs supervision.
Roy a besoin de surveillance.

- He's under our supervision.
- Il est sous notre surveillance.

under strict supervision.
sous une stricte surveillance.

He's for constant supervision.
Il est en surveillance permanente.

- He needs supervision, Rick.
- Il a besoin de surveillance.

contrôle Substantiv

(c) Banking supervision, by the Basel Committee on Banking Supervision;
c) Contrôle bancaire — Comité de Bâle sur les contrôles bancaires;

Any international supervision should be subsidiary to domestic supervision.
Un contrôle international viendrait en complément du contrôle national.

- Done under medical supervision.
Tout est fait sous contrôle médical.

You people need adult supervision.
Vous auriez besoin d'un contrôle parental.

Under my supervision, of course.
Sous mon contrôle, bien sûr.

He personally supervises the project.
Il contrôle le projet de près.

And without any supervision,
Et euh... sans aucun contrôle médical.

Supervise the body check please.
Supervisez le contrôle du corps.

Court supervision, at most.
Contrôle judiciaire, tout au plus.

I'll supervise it myself.
Sous mon contrôle.

direction Substantiv

(a) Policy direction, guidance and supervision.
a) Direction, orientation et supervision

Supervised doctoral theses.
Direction de thèses de doctorat

Supervision of B.Sc. theses
Direction de thèses de maîtrise

- The formation, supervision or management of companies;
- La constitution, la gestion ou la direction des sociétés;

Reports concerning certain experiments undertaken at the clinic under the supervision of Professor Vergerus.
Ils concernent certaines expériences menées à la clinique sous la direction du Professeur Vergerus.

- Yeah, under my supervision.
- Sous ma direction.

This would be under the witnessing and supervision of his best friends.
La direction et la supervision de la firme seront confiées à ses meilleurs associés.

I wanna set up a task force under my supervision.
Je veux monter une unité opérationnelle sous ma direction.

Particularly with something under your supervision.
Surtout pour quelque chose sous ta direction.