Übersetzung für "sumptuous" auf französisch

Sumptuous

Adjektiv

• somptueux
• fastueux

Übersetzungsbeispiele

somptueux Adjektiv

Guests were treated to an array of sumptuous platters prepared by Cameroon and members of the Caribbean Community (CARICOM).
Les invités ont pu se régaler avec de somptueux plats préparés par le Cameroun et les membres de la Communauté des Caraïbes (CARICOM).

A French diplomat who was also Minister for Foreign Affairs in the period between the two world wars gives the following account of the work of the Conference on Disarmament in the 1930s in his memoir, "Quai d'Orsay in the Three Republics": "And in this sumptuous palace in Geneva there were only actors left, engaged in frantic manoeuvres, afraid as they were that their theatre would close down.
Un diplomate français qui fut également Ministre des affaires étrangères dans l'entredeux guerres relate ainsi dans un ouvrage intitulé <<Le Quai d'Orsay sous trois Républiques>> ses souvenirs des travaux de la Conférence du désarmement dans les années 30: <<Et, dans le somptueux Palais de Genève, il n'y avait plus que des acteurs qui s'agitaient frénétiquement, craignant que leur théâtre ne finisse par fermer ses portes.

It's truly sumptuous.
Elle est vraiment somptueuse.

Are they sumptuous?
Sont-ils somptueux ?

Other pieces are more sumptuous.
-D'autres pièces sont plus somptueuses.

A sumptuous feast.
Un festin somptueux.

- After a sumptuous dinner ...
- Après un somptueux dîner ...

- We walked by a very sumptuous palace. - A pad of hell.
-Un palais somptueux.

But you are sumptuous, opulent.
Tu es somptueuse, opulente.

Sumptuous. Ready for action.
Somptueuse, prête à en découdre.

The skin is of a sumptuous softness.
La peau est d'une douceur somptueuse.

You are... sumptuous!
Vous êtes... somptueuse !