Übersetzung für "such liberty" auf französisch

Such liberty

• telle liberté
• cette liberté

Übersetzungsbeispiele

telle liberté

594. They also enjoy the same civil rights and freedoms as are accorded in Nicaragua to similar organizations; it is stipulated that the rights conferred on workers' and employers' associations shall be based on respect for the civil liberties listed and in particular on the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights and that the concept of rights of such associations is devoid of meaning when such civil liberties do not exist.
Les syndicats doivent également bénéficier des mêmes droits reconnus à des organisations analogues au Nicaragua concernant les libertés civiles; il est reconnu que les droits accordés aux organisations syndicales se fondent sur le respect des libertés civiles énoncées en particulier dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et que le concept des droits syndicaux est dépourvu de signification sans de telles libertés.

Such liberties are over for you.
Tu n'as plus droit à de telles libertés.

My dear Miss Finch, surely you learned on shipboard I never take such liberties.
Chère Mlle Finch, vous savez bien que je ne prends pas de telles libertés.

How can we qualify such liberty? Such intoxication in action?
Comment qualifier une telle liberté, une telle ivresse du geste ?

cette liberté

“There is nothing with which it is so dangerous to take liberties as liberty itself.”
«Rien n'est plus dangereux que de prendre des libertés avec la liberté elle-même.»

(c) Damage to liberty included deprivation of liberty and restrictions of liberty.
c) Les atteintes à la liberté qui comprennent la privation de la liberté et les restrictions à l'exercice de la liberté.

Liberty is not possible without democracy; development is not possible without liberty.
Il n'y a pas de liberté possible sans démocratie et pas de développement sans liberté.