Übersetzung für "such claim" auf französisch

Such claim

• une telle revendication
• cette réclamation

Übersetzungsbeispiele

une telle revendication

For any pending claims in an unpublished patent application, the specific identification includes only the disclosure of the existence of such claims.
v) Pour toute revendication en instance contenue dans une demande de brevet non publiée, il s'agit de divulguer uniquement l'existence d'une telle revendication.

(e) For any pending claims in an unpublished patent application, the specific identification includes only the disclosure of the existence of such claims.
e) Pour toute revendication en instance contenue dans une demande de brevet non publiée, il s'agit de divulguer uniquement l'existence d'une telle revendication.

cette réclamation

Of the 73 claims in this instalment, 68 are stand alone claims; three are regular "E4" claims; and two are "E2" claims.
8. Sur les 73 réclamations de la présente tranche, 68 sont des réclamations indépendantes, trois des réclamations <<E4>> ordinaires et deux des réclamations <<E2>>.

Total amount claimed for eligible claims (USD)
Montant total réclamé pour les réclamations recevables

- Category "E" claims (corporate claims):
— Réclamations de la catégorie "E" (réclamations émanant de sociétés) :

General Claim (UNCC Claim No. 5000120)
3. Réclamation générale (réclamation n° 5000120)

Claim amount (as per Statement of Claim) (DEM)
Montant réclamé (figurant dans l'exposé de la réclamation)

(c) "War claims and other claims"
c) <<Réclamations pour dommages de guerre et autres réclamations>>

- Category "F" claims (governmental claims):
— Réclamations de la catégorie "F" (réclamations émanant de gouvernements) :

Total number of claims (including withdrawn claims)
Total des réclamations (y compris les réclamations retirées)

Original amount claimed in statement of claim
Montant réclamé initialement dans l'exposé de la réclamation

The claims are reflected net of any claims for interest or claim preparation costs.
5. Les réclamations sont présentées indépendamment de toute réclamation pour intérêts ou frais d'établissement des réclamations.

I admire your sand but I believe you will find I'm not liable for such claims.
J'admire votre culot, mais cette réclamation ne m'est pas imputable.