Übersetzung für "substantial improvements" auf französisch

Substantial improvements

• améliorations substantielles
• des améliorations substantielles

Übersetzungsbeispiele

améliorations substantielles

(a) Substantial improvement of their levels of education, health and nutrition;
a) L'amélioration substantielle de leur éducation, de leur santé et de leur nutrition;

The Doha Ministerial Declaration calls for "substantial improvements in market access".
La Déclaration ministérielle de Doha préconise <<des améliorations substantielles de l'accès aux marchés>>.

27. The Doha Ministerial Declaration calls for "substantial improvements in market access".
27. La Déclaration ministérielle de Doha préconise <<des améliorations substantielles de l'accès aux marchés>>.

Substantial improvements in market access will be achieved for all products.
Des améliorations substantielles de l'accès aux marchés seront obtenues pour tous les produits.

Better treatment of detainees therefore hinges on substantial improvements in the prison environment.
Le meilleur traitement des détenus passe donc par l'amélioration substantielle du milieu carcéral.

671. During this period, substantial improvements were made towards overcoming the pressing problems.
671. Dans cette période des améliorations substantielles ont été apportées pour régler les problèmes urgents.

32. The principle of `substantial improvement' will apply to each product.
32. Le principe de l'<<amélioration substantielle>> s'appliquera à chaque produit.

Substantial improvements have been made to prisons to ensure compliance with this provision.
Des améliorations substantielles ont été apportées aux prisons pour que le respect de ces dispositions puisse être garanti.

4. On the other hand, detectability would not afford any substantial improvement as regards the ERW issue.
4/ En revanche, la détectabilité ne présente pas d'amélioration substantielle à la question du traitement des ERW.

It should be noted that there was substantial improvement in the reduction of gender disparity.
On remarque bien une amélioration substantielle dans la réduction de la disparité entre les sexes.