Übersetzung für "subduction zone" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
(a) Convergent (active) continental margins are formed along plate boundaries linked to active and inactive subduction zones often, but not always, associated with a trench (e.g. ODP/JOIDES, 1996; Bally, 1988; Taylor and Natland, 1995).
a) Les marges continentales (actives) de convergence se sont formées le long des frontières de plaques associées à des zones de subduction actives et inactives, souvent mais non toujours, associées à une fosse (par exemple ODP/JOIDES, 1996; Bally, 1988; Taylor et Natland, 1995).
21. As the country lies close to the subduction zone where the Pacific and the Indian plates meet, earthquakes, tidal waves and volcanic eruptions are potential natural disasters for Vanuatu.
21. Etant situé tout près de la zone en subduction où les plaques de l'océan Pacifique et de l'océan Indien se rencontrent, l'archipel est potentiellement menacé par des catastrophes naturelles telles que des tremblements de terre, des raz de marée et des éruptions volcaniques.
These events generally occur around the crustal plate subduction zone known as the "ring of fire" in the Pacific Ocean.
De tels déplacements se produisent généralement autour de la zone de subduction de la croûte terrestre connue sous le nom de << Cercle de feu >> du Pacifique.
Hydrothermal vents are found on active spreading ridges, in subduction zones, fracture zones, back-arc basins and on seamounts.
Les sources hydrothermales se rencontrent sur des dorsales où il existe une activité d'expansion océanique, dans des zones de subduction ou de fracture, des bassins marginaux et sur des monts sous-marins.
:: Geological and structural characterization of the Andaman subduction zone
:: Caractérisation géologique et structurale de la zone de subduction des Andaman
22. Regarding GPS applications for geodynamic studies in Indonesia, in particular plate tectonic motion, Bakosurtanal and related agencies of Indonesia, in cooperation with the Bundesamt für Kartographie und Geodäsie and GFZ of Germany, SIO and Rensselaer Polytechnic Institute of the United States, ENS of France, DUT of the Netherlands, the Australian Surveying and Land Information Group and the University of New South Wales of Australia, the Department of Standards Malaysia and the University of Technology Malaysia, the Royal Survey of Thailand, the National Mapping and Resource Information Authority of the Philippines, Nanyang Technological University of Singapore, the Survey Department of Viet Nam and the Department of Public Works of Brunei Darussalam, have carried out several GPS campaigns in the south-east Asian region as well as in the Indonesian region. Target areas include the Sumatran Fault, the Sunda Strait, the Java Subduction Zone, the Sulawesi Triple Junction, the Flores Fault and the Sorong Fault.
22. En ce qui concerne les applications du GPS pour les études géodynamiques et en particulier pour l'étude de la tectonique des plaques, l'Agence nationale de coordination pour les levés et la cartographie et d'autres organismes indonésiens compétents, en coopération avec le Bundesamt für Kartographie und Geodäsie et le GFZ en Allemagne, le SIO et l'Institut polytechnique Rensselaer au États-Unis, l'ENS en France, le DUT aux Pays-Bas, le Service national de cartographie et d'information sur les sols et l'Université de New South Wales en Australie, le Département des normes et l'Université de technologie en Malaisie, le Département royal de cartographie en Thaïlande, l'Office national de cartographie et d'information sur les ressources aux Philippines, l'Université technologique Nanyang à Singapour, le Département de cartographie au Viet Nam et le Département des travaux publics au Brunei Darussalam, ont participé à plusieurs projets concernant le GPS dans la région de l'Asie du Sud-Est et en Indonésie, notamment pour la faille de Sumatra, le détroit de Sunda, la zone de subduction de Java, la triple jonction de Sulawesi, la faille de Flores et la faille de Sorong.
Ocean Mantle Dynamics: From Spreading Centre to Subduction Zone, Tokyo
Ocean Mantle Dynamics: From Spreading Centre to Subduction Zone (Dynamique du manteau océanique : de centre d'expansion à zone de subduction), à Tokyo
11. Finally, there are no submarine trenches (in the sense of subduction zones) in the North Atlantic.
Enfin, il n'existe pas de tranchée sous-marine (au sens de zone de subduction) dans l'Atlantique Nord.
18. Deposits of polymetallic sulphides are associated with extinct or active hydrothermal springs that occur on the seafloor in areas of active volcanism, at spreading ridges, back-arc subduction zones and flanks of intraplate volcanoes at depths of 1,400 to 3,500 metres.
Les gisements de sulfures polymétalliques sont associés à des sources hydrothermales éteintes ou actives qui se trouvent sur le fond des mer dans des zones de volcanisme actif sur les monts sous-marins et les dorsales médianes actives, les zones de subduction arrière-arc ou le flanc des volcans intraplaques, à des profondeurs allant de 1 400 à 3 500 mètres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test