Übersetzung für "sub period" auf französisch

Sub period

• sous période
• période sous

Übersetzungsbeispiele

sous période

The poor performance of the least developed countries in each of the sub-periods (1971-1980, 1981-1990 and 1991-1995) is in marked contrast to that of the low-income developing countries as a whole, in which per capita output accelerated over the period and grew faster than all other income groups.
Les mauvais résultats des pays les moins avancés dans toutes les sous-périodes (1971-1980, 1981-1990 et 1991-1995) se démarquent très nettement de ceux de l'ensemble des pays en développement à faible revenu, où la production par habitant s'est accélérée au cours de la période considérée et a augmenté plus rapidement que dans toutes les autres catégories de pays.

When combining the margins of dumping calculated for the sub-periods to determine an overall margin of dumping for the entire investigation period, the U.S. Department of Commerce DOC had treated the period November-December, where the average export price was higher than the average normal value, as a sub-period of zero dumping -- where in fact there was negative dumping in that sub-period.
En combinant les marges de dumping de chaque sous-période pour déterminer la marge globale de dumping pendant l'intégralité de la période d'enquête, le Département du commerce des États-Unis (DOC) avait traité la période de novembre à décembre, au cours de laquelle le prix moyen à l'exportation était supérieur à la valeur normale moyenne comme une sous-période de dumping zéro, alors qu'en fait pendant cette sous-période, la marge de dumping était négative.

The United States had calculated a margin of dumping for each sub-period.
Les États-Unis avaient calculé une marge de dumping pour chaque sous-période.

52. In the light of the measures taken by the police, the period 1990-1997 can be divided into two sub-periods, each having its own specific characteristics in terms of the management of conflicts involving Roma/Gypsy groups:
52. Suite aux mesures prises par la police, la période 1990-1997 peut être divisée en deux sous—périodes, ayant chacune ses caractéristiques précises, du point de vue de la gestion des conflits impliquant des groupes de Roms/Tsiganes :

Thus far, the practice of zeroing has - for specific situations - been ruled out by WTO jurisprudence: in the EC - Bed Linen case for inter-model zeroing and in the US - Stainless Steel case for zeroing negative dumping for certain sub-periods, both in the context of average to average transactions.
À ce jour, la pratique de la réduction à zéro a été, pour des raisons liées à des situations spécifiques, interdite par la jurisprudence de l'OMC: Dans l'affaire CE − Linge de lit, il s'agissait de la réduction à zéro entre modèles et dans l'affaire États-Unis − Acier inoxydable, il s'agissait de la réduction à zéro des marges de dumping négatives observées au cours de certaines sous périodes, dans les deux cas dans le contexte de transactions entre moyennes.

These would be included in the average for 1990-2002, but in only one of the two sub-periods.
Ces données devraient figurer dans la moyenne calculée pour 1990-2002, mais uniquement pour l'une des deux sous-périodes.