Übersetzung für "study of impact" auf französisch

Study of impact

• étude d'impact

Übersetzungsbeispiele

étude d'impact

The applicant indicated that the environmental studies of impacts would focus on the identified mining areas and their surroundings, including the potential disturbance of the environment on the slopes deeper than the mining area.
Il a indiqué que les études d'impact sur l'environnement porteraient sur les secteurs d'extraction minière sélectionnés et leur voisinage, notamment sur les perturbations que pourraient subir les pentes situées en contrebas de la zone d'extraction.

55. Under its programme "Studies and research in the Antarctic", the Russian Federation has studied the impact of climate change in Antarctica.
Dans le cadre de son programme d'étude et de recherche en Antarctique, la Fédération de Russie a étudié l'impact des changements climatiques sur l'Antarctique.

The Committee is also concerned that the State party has not studied the impact of such massive labour migration on Sri Lankan families, nor provided women with alternative employment opportunities (arts. 7, 9 and 10).
Il constate aussi avec préoccupation que l'État partie n'a pas étudié l'impact de cette migration massive de main-d'œuvre sur les familles sri-lankaises et n'offre pas d'autres possibilités d'emploi aux femmes (art. 7, 9 et 10).

6. Ensure that, in statistical research and in the development of housing policies and programmes for people of African descent, due weight is given to the gender perspective and the special situation of rural housing, and that environmental quality studies and impact assessments of natural disasters are carried out.
6. Veiller à ce que toute l'attention voulue soit accordée à la prise en compte d'une démarche sexospécifique et à la situation particulière du logement rural dans les recherches statistiques et dans la mise au point de politiques et de programmes de logement destinés aux personnes d'ascendance africaine, et à ce que des études portant sur la qualité de l'environnement et des études d'impact des catastrophes naturelles soient réalisées.

63. With regard to the programming process, it was necessary to develop common databases, make use of existing situational analyses, apply the same methods for studying the impact of operational activities and hold consultations at each critical phase of the programming process, given that agencies would participate in the various mechanisms only in accordance with their respective mandates and in so far as their technical competence allowed.
63. S'agissant des processus de programmation, il faudrait se doter de bases de données communes, utiliser les bilans de situation déjà effectués, appliquer les mêmes méthodes pour l'étude d'impact des activités opérationnelles et tenir des consultations à chaque étape critique du processus de programmation, étant entendu que les organismes n'interviendront dans ces divers mécanismes qu'en fonction de leurs mandats respectifs et à la mesure de leurs compétences techniques.