Übersetzung für "student teachers" auf französisch

Student teachers

• enseignants stagiaires
• les futurs enseignants

Übersetzungsbeispiele

enseignants stagiaires

Just, like, a student teacher.
Juste, une enseignante stagiaire.

les futurs enseignants

Student teachers must develop skills for teaching in culturally diverse primary and lower secondary schools.
Les futurs enseignants doivent acquérir les compétences nécessaires pour enseigner dans des établissements primaires et secondaires du premier cycle accueillant des enfants issus de diverses cultures.

Challenges: Establishing long-term programmes on gender education for student teachers. Addressing the gender stereotypes which still exist in education curricula, syllabuses and textbooks. Ensuring equal treatment of girls from immigrant families.
Difficultés: Il faut créer des programmes à long terme pour sensibiliser les futurs enseignants à la question de l'égalité des sexes; supprimer les stéréotypes qui existent encore dans les programmes et les manuels; assurer un traitement égal aux fillettes des familles d'immigrants.

Training seminars for student teachers;
c) Séminaires de formation pour les futurs enseignants;

Student teachers also receive instruction in `Citizenship at school' both as a subject, a dimension of various subjects and the foundation of school culture.
Les futurs enseignants reçoivent également une formation sur la citoyenneté à l'école à la fois en tant que discipline, composante d'autres disciplines et fondement de la culture scolaire.

Moreover, student teachers must be given the opportunity of acquiring practical experience in a bilingual nursery school.
En outre, les futurs enseignants doivent se voir proposer l'opportunité d'acquérir une expérience pratique dans une école maternelle bilingue.

The teacher training programme: The teacher training programme is intended to give student teachers insight into the development of students' needs, aptitudes and development potential and conditions.
Programme de formation des enseignants : le programme de formation des enseignants vise à apporter aux futurs enseignants des informations sur l'évolution des besoins, des aptitudes, du potentiel de développement et de la situation des élèves.

The educational disciplines of the programme, which are compulsory for all student teachers, include elements of education focused on vulnerable children and young persons.
Les matières enseignées dans le cadre du programme, obligatoires pour tous les futurs enseignants, contiennent des éléments spécifiques sur les enfants et les jeunes vulnérables.

The teacher training programme: During their education, student teachers are required to work with disadvantaged children and the related issues of preventing child abuse and neglect in general.
Programme de formation des enseignants : au cours de leurs études, les futurs enseignants doivent travailler auprès d'enfants défavorisés et se pencher sur les questions connexes de prévention des sévices et de la négligence des enfants de manière générale.

TeachNZ scholarships are available for student teachers enrolled in kaupapa Māori/Māori immersion ECE training programmes.
Les futurs enseignants de l'éducation préscolaire participant aux programmes de formation kaupapa Maori/immersion pour les Maoris peuvent bénéficier d'une bourse TeachNZ.