Übersetzung für "stonework" auf französisch

Stonework

• pierre

Übersetzungsbeispiele

pierre

2: Brickwork, stonework, etc. with reinforced concrete platform
2. Briques, pierres, etc., sur dalle de béton armé.

The Claimant seeks the total amount of KWD 962,494 as compensation for the higher prices it allegedly paid for the office furniture, ceramics and sculptured stonework, Thai plant pots and document storage units and other furnishings installed in the building.
282. Le requérant demande à être indemnisé de KWD 962 494 au titre de la majoration des prix qu'il a dû acquitter pour les meubles de bureau, céramiques et ouvrages en pierre sculptée, les jardinières thaïlandaises, les unités de rangement de documents et autres articles d'ameublement installés dans le bâtiment.

The blind are also trained in various skills including carpentry, stonework and traditional handicrafts, such as pottery and wickerwork, and are supplied with the raw materials and tools needed for such training.
Les ateliers de formation préparent au travail de la menuiserie, de la pierre et aux artisanats traditionnels, tels que la poterie et la vannerie, et disposent des outils et des matières premières nécessaires.

Works of popular art or traditional crafts, whether they are pictorial works or drawings, wood carvings, sculptures, pottery, terracotta, mosaics, furniture, wrought metalwork, jewellery, baskets, glass, stonework, metalwork and saddlery, as well as typical clothing, spun yarns, textiles, needlework, carpets and other similar works;
- Les oeuvres d'art populaire ou artisanales : dessins et peintures, sculptures sur bois ou autres sculptures, poteries, terres cuites, mosaïques, travaux sur bois, objets métalliques, bijoux, vanneries, objets en verre, pierres précieuses, objets en métal, bourrellerie, ainsi que vêtements typiques, produits de filage, textiles, travaux d'aiguille, tapis, etc.;

The Claimant further asserts that, as a result of this delay, it had to pay, on average, 40 per cent higher prices for certain office furniture, ceramics and sculptured stonework, Thai plant pots and document storage units and other furnishings installed in the building.
Il fait savoir que, du fait de ce retard, il a dû acquitter des prix supérieurs de 40 %, en moyenne, pour certains meubles de bureau, céramiques et ouvrages en pierre sculptée, des jardinières d'origine thaïlandaise, des unités de rangement de documents et autres articles d'ameublement installés dans le bâtiment.

3: Brickwork, stonework, etc. with wood platform
3. Briques, pierres, etc., sur plateforme de bois.

With regard to the claim for losses incurred in respect of office furniture, ceramics and sculptured stonework, Thai plant pots and document storage units and other furnishings, all of which were purchased after the liberation of Kuwait, the Panel finds that the evidence fails to demonstrate that the Claimant sustained any losses in respect of the procurement of these items.
287. En ce qui concerne les meubles de bureau, céramiques et ouvrages en pierre sculptée, jardinières thaïlandaises, unités de rangement de documents et autres articles d'ameublement, qui ont tous été achetés après la libération du Koweït, le Comité constate que le requérant n'a pas apporté la preuve qu'il avait subi des pertes liées à l'achat de ces articles.

Most of the concern over transboundary air pollution in Europe originally concentrated on damage to ecosystems and cultural heritage, particularly, though not exclusively, stonework. This suggests that it is highly valued, at least at current levels of pollutant emission (and hence potential damage).
S'agissant de la pollution atmosphérique transfrontière en Europe, on s'est surtout inquiété, au départ, des dommages causés aux écosystèmes et au patrimoine culturel, notamment aux ouvrages en pierre — ce qui laisse supposer la valeur que l'on accorde à ces derniers, du moins étant donné le degré actuel d'émission de polluants, et donc le risque d'agression.

It's smashing stonework, what?
Belle pierre de taille, non ?

The lion head stonework is iconic.
Il devrait. La tête de Lion en pierre est sacrée.

Stonework... on an old building.
De belles pierres... Sur un vieil immeuble.

Just some pottery and stonework.
Un peu de poterie et des objets en pierre.

So remember: if the lion head stonework is regal, then tearing it down should be illegal.
Si la tête de pierre du lion est, pour nos yeux, un régal alors la couper devrait être illégal.

The silver is assayed at 9.25 which is sterling, and the authentic Blackfoot Indian stonework is so authentic and beautiful.
Ce sont des bijoux en argent 925, c'est-à-dire de l'argent fin, et la pierre des indiens Blackfoot est authentique et magnifique.

I love the stonework by the pool.
J'adore la maçonnerie en pierre de la piscine.

He was buried under some stonework in the dungeon floor.
Il était enterré sous une pierre, dans le donjon.

I love the fireplace, the stonework.
J'aime la cheminée, la pierre.