Übersetzung für "stilted" auf französisch

Stilted

Adjektiv

• guindé
• contraint
• emprunté
• qui manque de naturel

Übersetzungsbeispiele

guindé Adjektiv

For marginal elaboration, paragraph 1 of General Assembly resolution 11 (I) of 1946 speaks in stilted and sexist terms of
La résolution 11 (I) de l'Assemblée générale de 1946 parle, dans son premier paragraphe, en termes sexistes et guindés

Okay, let me make it less stilted.
Laisse-moi la rendre moins guindée.

That was the worst, stilted... oh, balls.
C'était un discours horrible, guindé... N'importe quoi.

At such times your playing is lifeless, stilted.
"À ce moment, votre jeu est sans vie, guindé."

That's stilted.
C'est guindé.

I think the conversation may be a little bit stilted.
Je crois que la conversation a peut-être été guindée.

You know, the translation is a little stilted, But he is amazing.
La traduction est un peu guindée, mais il est incroyable.

I think this conversation is oddly stilted.
Je pense que cette conversation est bizarrement guindée.

No, when you first moved here, I came for a stilted barbecue.
J'étais là pour votre crémaillère, un barbecue guindé.

emprunté Adjektiv

A wooden or stilted tone.
Un langage rigide, emprunté.