Übersetzung für "stereotyped image" auf französisch

Stereotyped image

• image stéréotypée

Übersetzungsbeispiele

image stéréotypée

80. This stereotypic image continues to bedevil the status of women in Iraq.
Cette image stéréotypée de la femme demeure un problème inextricable pour la condition de la femme en Iraq.

That promoted a stereotypical image of a Roma child as racist.
Cela donne une image stéréotypée de l'enfant rom comme étant raciste.

- elimination of messages that incite violence or present stereotyped images of women;
- L'élimination de contenus qui incitent à la violence ou qui renforcent les images stéréotypées des femmes;

- eliminating stereotypical images of women and improving women's access to information and communication technologies;
:: Les images stéréotypées sur les femmes et leur inégal accès à l'information et à la communication; et

7. Actions taken to remove and eliminate stereotypical images of women
7. Actions menées pour éliminer les images stéréotypées des femmes

If stereotypical images of women were included, they would be combated.
Les images stéréotypées des femmes qui pourraient être incluses dans ces publicités seront combattues.

- The prevalent set of customs and traditions that continue to entrench the stereotyped images of women;
- L'ensemble existant de coutumes et de tradition qui continue de renforcer les images stéréotypées des femmes;

Attention must be drawn to the importance of changing the stereotyped image in villages.
Il est donc nécessaire de changer l'image stéréotypée des femmes dans les campagnes.

(b) Measures adopted to change the stereotypical image of adolescents as delinquents;
b) Les mesures prises afin de changer l'image stéréotypée qui veut que les adolescents soient des délinquants;

Schools my either foster gender biases or challenge such stereotypical images.
Elle peut aussi bien encourager les préjugés sexistes que combattre les images stéréotypées.

Miss Schmidt, as a Wiccan couple... it's hard enough raising our daughter in this culture... without stereotypical images holding her up for ridicule.
- Mme Schmidt, notre couple wiccan... trouve assez dur d'élever notre fille dans cette culture... sans avoir à faire face à des images stéréotypes qui la tournent en ridicule.

Sounds as if you've taken a couple of stereotypical images and gone to the limit with them.
on dirait que vous avez une image stéréotypé du couple et que vous allez au bout avec.